Sahih al-Bukhari

Nabi

كتاب أحاديث الأنبياء

Bab 10

Sahih al-Bukhari 3367
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa ketika Gunung Uhud tampak di hadapan Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ini adalah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya. Ya Allah, Ibrahim telah menjadikan Makkah sebagai tanah suci, dan aku menjadikan wilayah di antara dua gunung ini di Madinah sebagai tanah suci.”

Sahih al-Bukhari 3368
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Tidakkah engkau tahu bahwa ketika kaummu membangun Ka'bah, mereka tidak membangunnya di atas seluruh fondasi yang diletakkan Ibrahim?” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, mengapa kita tidak membangunnya kembali di atas fondasi Ibrahim?” Beliau menjawab, “Seandainya kaummu belum lama meninggalkan kekafiran, tentu aku melakukannya.” Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Aisyah pasti mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ, sebab beliau tidak menyentuh dua sudut yang menghadap al-Hijr hanya karena Baitullah tidak dibangun di atas fondasi Ibrahim.

Sahih al-Bukhari 3369
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Humaid as-Sa'idi meriwayatkan bahwa orang-orang bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana kami memohon kepada Allah agar melimpahkan selawat kepadamu?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, limpahkanlah rahmat-Mu kepada Muhammad, istri-istrinya, dan keturunannya sebagaimana Engkau melimpahkan rahmat kepada keluarga Ibrahim; dan limpahkanlah keberkahan-Mu kepada Muhammad dan keturunannya sebagaimana Engkau melimpahkan keberkahan kepada keluarga Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”

Sahih al-Bukhari 3370
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Abi Laila meriwayatkan: Ka'b bin Ujrah bertemu denganku dan berkata, “Maukah aku memberikan hadiah yang kuterima dari Nabi ﷺ?” Aku menjawab, “Ya, berikanlah.” Ia berkata, “Kami bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana kami memohon kepada Allah agar melimpahkan rahmat kepadamu dan kepada keluargamu, sedangkan Allah telah mengajarkan kepada kami cara mengucapkan salam kepadamu dalam salat?’ Beliau bersabda, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan rahmat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’” Lafal transliterasinya juga diriwayatkan sebagai berikut: “Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin kama sallayta ‘ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin kama barakta ‘ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.”

Sahih al-Bukhari 3371
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah bagi al-Hasan dan al-Husain, seraya bersabda, “Leluhur kalian [Ibrahim] memohon perlindungan Allah bagi Ismail dan Ishaq dengan doa ini: ‘Ya Allah, aku berlindung dengan kalimat-kalimat-Mu yang sempurna dari setiap setan, binatang berbisa, dan setiap mata yang jahat serta dengki.’”

Bab 11

بَابُ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ} الْآيَةَ {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى} الْآيَةَ

Sahih al-Bukhari 3372
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kita lebih pantas merasa ragu daripada Ibrahim ketika ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati.’ Allah bertanya, ‘Apakah engkau belum percaya?’ Ia menjawab, ‘Aku percaya, tetapi agar hatiku semakin tenteram.’” (2:260) Semoga Allah merahmati Lut! Ia menginginkan dukungan yang kuat. Seandainya aku dipenjara selama Yusuf, tentu aku akan menerima tawaran untuk dibebaskan tanpa bersikeras agar ketidakbersalahanku dinyatakan.”

Sahih al-Bukhari 3373
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah bin al-Akwa' meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melewati beberapa orang dari suku Aslam yang sedang berlatih memanah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai keturunan Ismail, berlatihlah memanah, karena leluhur kalian adalah pemanah yang hebat. Aku berada di pihak si fulan.” Mendengar itu, salah satu dari dua kelompok berhenti memanah. Rasulullah bertanya, “Mengapa kalian berhenti memanah?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, bagaimana kami memanah sementara engkau berada di pihak kelompok lawan?” Beliau bersabda, “Teruslah memanah, karena aku bersama kalian semua.”

Bab 14

بَابُ: {أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ}

Sahih al-Bukhari 3374
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa beberapa orang bertanya kepada Nabi ﷺ, “Siapakah orang yang paling mulia?” Beliau menjawab, “Yang paling mulia adalah yang paling bertakwa.” Mereka berkata, “Wahai Nabi Allah, bukan itu yang kami tanyakan.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, orang paling mulia adalah Yusuf, nabi Allah, putra nabi Allah, putra nabi Allah, putra kekasih Allah [Ibrahim].” Mereka berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan.” Beliau bertanya, “Apakah kalian ingin menanyakan asal-usul bangsa Arab?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Mereka yang terbaik pada masa jahiliah adalah yang terbaik dalam Islam, jika mereka memahami ilmu agama.”

Bab 15

بَابُ: {وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ}

Sahih al-Bukhari 3375
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati Lut; ia menginginkan dukungan yang kuat.”

Bab 16

بَابُ: {فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ}

{بِرُكْنِهِ} بِمَنْ مَعَهُ لأَنَّهُمْ قُوَّتُهُ {تَرْكَنُوا} تَمِيلُوا فَأَنْكَرَهُمْ وَنَكِرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ {يُهْرَعُونَ} يُسْرِعُونَ، دَابِرٌ آخِرٌ. صَيْحَةٌ هَلَكَةٌ {لِلْمُتَوَسِّمِينَ} لِلنَّاظِرِينَ. {لَبِسَبِيلٍ} لَبِطَرِيقٍ.
Sahih al-Bukhari 3376
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ membaca, “Hal min muddakkir?” (54:15), yakni, “Adakah orang yang mau mengambil pelajaran dan menjauhi keburukan?”

Bab 17

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}

{كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ} مَوْضِعُ ثَمُودَ، وَأَمَّا {حَرْثٌ حِجْرٌ} حَرَامٌ، وَكُلُّ مَمْنُوعٍ فَهْوَ حِجْرٌ مَحْجُورٌ، وَالْحِجْرُ كُلُّ بِنَاءٍ بَنَيْتَهُ، وَمَا حَجَرْتَ عَلَيْهِ مِنَ الأَرْضِ فَهْوَ حِجْرٌ وَمِنْهُ سُمِّيَ حَطِيمُ الْبَيْتِ حِجْرًا، كَأَنَّهُ مُشْتَقٌّ مِنْ مَحْطُومٍ، مِثْلُ قَتِيلٍ مِنْ مَقْتُولٍ، وَيُقَالُ لِلأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ الْحِجْرُ. وَيُقَالُ لِلْعَقْلِ حِجْرٌ وَحِجًى. وَأَمَّا حَجْرُ الْيَمَامَةِ فَهْوَ مَنْزِلٌ.
Sahih al-Bukhari 3377
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Zam'ah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ berbicara tentang orang yang memotong kaki unta betina Nabi Saleh. Beliau bersabda, “Orang yang ditugaskan melakukan hal itu adalah orang terpandang dan berkuasa di kaumnya, seperti Abu Zam'ah.”

Sahih al-Bukhari 3378
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ singgah di al-Hijr dalam ekspedisi Tabuk, beliau melarang para sahabat minum atau menyimpan air dari sumurnya. Mereka berkata, “Kami sudah menguleni adonan dengan air itu dan mengisi kantong-kantong air kami.” Nabi ﷺ lalu memerintahkan mereka membuang adonan dan menumpahkan air tersebut.

Sahih al-Bukhari 3379
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan: Orang-orang bersama Rasulullah ﷺ tiba di wilayah kaum Tsamud yang disebut al-Hijr. Mereka mengambil air dari sumurnya untuk diminum dan menguleni adonan. Setelah mengetahui hal itu, Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka menumpahkan air yang telah diambil, memberikan adonan itu kepada unta, dan mengambil air dari sumur tempat unta betina Nabi Saleh biasa minum.

Sahih al-Bukhari 3380
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa ketika Nabi ﷺ melewati al-Hijr, beliau bersabda, “Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang menzalimi diri sendiri kecuali sambil menangis, agar kalian tidak tertimpa azab yang sama seperti mereka.” Setelah itu, saat berada di atas tunggangannya, beliau menutupi wajahnya dengan kain.

Sahih al-Bukhari 3381
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian memasuki tempat tinggal yang telah hancur milik orang-orang yang menzalimi diri sendiri kecuali sambil menangis, agar kalian tidak tertimpa azab yang sama seperti mereka.”

Bab 18

بَابُ: {أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ}

Sahih al-Bukhari 3382
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Orang mulia adalah putra orang mulia, putra orang mulia, yakni Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim.”

Bab 19

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ}

Sahih al-Bukhari 3383
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ ditanya, “Siapakah orang yang paling mulia?” Beliau menjawab, “Yang paling bertakwa.” Orang-orang berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan.” Beliau bersabda, “Orang paling mulia adalah Yusuf, nabi Allah, putra nabi Allah, putra nabi Allah, putra kekasih Allah [Ibrahim].” Mereka berkata, “Bukan itu yang ingin kami tanyakan.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, kalian ingin bertanya tentang asal-usul bangsa Arab. Orang-orang berasal dari berbagai garis keturunan. Mereka yang terbaik pada masa jahiliah adalah yang terbaik dalam Islam, asalkan memahami agama.”

Sahih al-Bukhari 3384
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang.” Aisyah menjawab, “Abu Bakar berhati lembut. Jika ia berdiri menggantikanmu, ia akan menangis sehingga tidak mampu mengimami salat.” Nabi ﷺ mengulangi perintah itu dan Aisyah memberikan jawaban yang sama. Perawi Syu'bah mengatakan bahwa pada kali ketiga atau keempat Nabi ﷺ bersabda, “Kalian seperti para wanita yang mengelilingi Yusuf. Perintahkan Abu Bakar agar mengimami salat.”

Sahih al-Bukhari 3385
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa ketika Nabi ﷺ jatuh sakit, beliau bersabda, “Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang.” Aisyah berkata, “Abu Bakar berhati lembut.” Nabi ﷺ mengulangi perintah yang sama, dan Aisyah kembali memberikan jawaban yang sama. Beliau bersabda, “Perintahkan Abu Bakar agar mengimami salat! Kalian seperti para wanita yang mengelilingi Yusuf.” Maka Abu Bakar mengimami orang-orang semasa Nabi ﷺ masih hidup.

Sahih al-Bukhari 3386
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, selamatkanlah Ayyasy bin Abi Rabi'ah dari perlakuan zalim orang-orang kafir! Ya Allah, selamatkanlah Salamah bin Hisyam! Ya Allah, timpakanlah azab-Mu kepada suku Mudhar! Ya Allah, timpakanlah kepada mereka masa-masa kekeringan seperti yang dialami pada zaman Yusuf.”