Sahih al-Bukhari
Nabi
كتاب أحاديث الأنبياء
Bab 51: Kisah tiga orang Israel, seorang penderita kusta, seorang pria botak dan seorang pria buta
حَدِيثُ أَبْرَصَ وَأَعْمَى وَأَقْرَعَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ
bahwa dia mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Allah berkehendak untuk menguji tiga orang Israel yang adalah penderita kusta, seorang buta dan seorang pria berkepala botak. Jadi, dia mengutus mereka seorang malaikat yang datang kepada penderita kusta dan berkata, 'Hal apa yang paling kamu sukai?' Dia menjawab, 'Warna yang bagus dan kulit yang bagus, karena orang-orang memiliki kebencian yang kuat terhadap saya.' Malaikat itu menyentuhnya dan penyakitnya sembuh, dan dia diberi warna yang baik dan kulit yang indah. Malaikat itu bertanya kepadanya, 'Properti seperti apa yang paling kamu sukai?' Dia menjawab, 'Unta (atau sapi).' (Narator ragu, karena baik penderita kusta atau pria berkepala botak menuntut unta dan yang lainnya menuntut sapi). Maka dia (yaitu penderita kusta) diberi seekor unta betina yang hamil, dan malaikat itu berkata (kepadanya): 'Semoga Allah memberkati kamu di dalamnya.' Malaikat itu kemudian mendatangi pria berkepala botak itu dan berkata, 'Hal apa yang paling kamu sukai?' Dia berkata, 'Saya suka rambut yang bagus dan ingin disembuhkan dari penyakit ini, karena orang-orang merasa jijik terhadap saya.' Malaikat itu menyentuhnya dan penyakitnya sembuh, dan dia diberi rambut yang bagus. Malaikat itu bertanya (dia), 'Properti seperti apa yang paling kamu sukai?' Dia menjawab, 'Sapi,' Malaikat memberinya seekor sapi yang hamil dan berkata, 'Semoga Allah memberkati kamu di dalamnya.' Malaikat itu pergi kepada orang buta itu dan bertanya, 'Hal apa yang paling kamu sukai?' Dia berkata, '(Aku suka) agar Allah mengembalikan penglihatanku kepadaku sehingga aku dapat melihat orang-orang.' Malaikat itu menyentuh matanya dan Allah memberinya kembali penglihatannya. Malaikat itu bertanya kepadanya, 'Properti seperti apa yang paling kamu sukai?' Dia menjawab, 'Domba.' Malaikat itu memberinya seekor domba yang hamil. Setelah itu, ketiga hewan yang hamil itu melahirkan anak-anak, dan berkembang biak dan melahirkan sedemikian rupa sehingga salah satu dari (tiga) pria itu memiliki kawanan unta yang memenuhi lembah, dan yang satu memiliki kawanan sapi yang memenuhi lembah, dan yang satu memiliki kawanan domba yang memenuhi lembah. Kemudian malaikat itu, yang menyamar dalam bentuk dan penampilan seorang penderita kusta, pergi kepada penderita kusta dan berkata, "Aku orang miskin, yang telah kehilangan semua mata pencaharian saat dalam perjalanan. Jadi tidak ada yang akan memuaskan kebutuhanku kecuali Allah dan kemudian kamu. Dalam Nama Dia yang telah memberimu warna yang begitu indah dan kulit yang indah, dan begitu banyak harta, aku meminta kamu untuk memberiku seekor unta agar aku dapat mencapai tujuanku. Pria itu menjawab, 'Saya memiliki banyak kewajiban (jadi saya tidak dapat memberi Anda).' Malaikat itu berkata, 'Saya pikir saya mengenal Anda; Bukankah engkau seorang penderita kusta yang kepadanya orang-orang memiliki kebencian yang kuat? Bukankah kamu orang miskin, dan kemudian Allah memberimu (semua harta ini).' Dia menjawab, '(Ini semua salah), aku mendapatkan harta ini melalui warisan dari nenek moyangku.' Malaikat itu berkata, 'Jika kamu berdusta, maka biarlah Allah membuatmu seperti kamu sebelumnya. Kemudian malaikat itu, yang menyamar dalam bentuk dan penampilan seorang pria botak, pergi kepada pria botak itu dan berkata kepadanya hal yang sama seperti yang dia katakan kepada yang pertama, dan dia juga menjawab hal yang sama seperti yang pertama. Malaikat itu berkata, 'Jika kamu berbohong, maka biarlah Allah membuatmu seperti sebelumnya.' Malaikat, yang menyamar dalam bentuk orang buta, pergi kepada orang buta itu dan berkata, 'Aku orang miskin dan seorang musafir, yang sarana penghidupannya telah habis saat dalam perjalanan. Aku tidak punya siapa pun untuk menolongku kecuali Allah, dan setelah Dia, kamu sendiri. Aku memintamu dalam Nama Dia yang telah mengembalikan penglihatanmu kepadamu untuk memberiku seekor domba, sehingga dengan bantuannya, aku dapat menyelesaikan perjalananku.' Pria itu berkata, 'Tidak diragukan lagi, saya buta dan Allah mengembalikan penglihatan saya; Saya miskin dan Allah membuat saya kaya; jadi ambil apa pun yang Anda inginkan dari properti saya. Demi Allah, aku tidak akan menghentikanmu karena mengambil apa pun (yang kamu butuhkan) dari haraku yang dapat kamu ambil demi Allah.' Malaikat itu menjawab, 'Simpanlah harta milikmu. Kamu (yaitu ketiga orang itu) telah diuji, dan Allah berkenan kepadamu dan marah kepada kedua sahabatmu."
Bab
بَابُ: {أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ}، الْكَهْفُ الْفَتْحُ فِي الْجَبَلِ، وَالرَّقِيمُ الْكِتَابُ. مَرْقُومٌ مَكْتُوبٌ مِنَ الرَّقْمِ {رَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ} أَلْهَمْنَاهُمْ صَبْرًا {شَطَطًا} إِفْرَاطًا، الْوَصِيدُ الْفِنَاءُ وَجَمْعُهُ وَصَائِدُ وَوُصُدٌ، وَيُقَالُ الْوَصِيدُ الْبَابُ {مُؤْصَدَةٌ} مُطْبَقَةٌ، آصَدَ الْبَابَ وَأَوْصَدَ {بَعَثْنَاهُمْ} أَحْيَيْنَاهُمْ {أَزْكَى} أَكْثَرُ رَيْعًا. فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى آذَانِهِمْ، فَنَامُوا {رَجْمًا بِالْغَيْبِ} لَمْ يَسْتَبِنْ.
Bab 53: Kisah Gua
حَدِيثُ الْغَارِ
Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Ketika tiga orang dari umat sebelum kalian sedang berjalan, tiba-tiba mereka kehujanan. Mereka berlindung di dalam sebuah gua, lalu gua itu tertutup batu besar. Sebagian mereka berkata kepada yang lain: 'Demi Allah, wahai kalian, tidak ada yang dapat menyelamatkan kalian kecuali kejujuran. Maka hendaknya setiap orang dari kalian berdoa dengan menyebut amalan yang dia yakini telah dia lakukan dengan tulus.'
Maka salah seorang di antara mereka berkata: "Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui bahwa aku memiliki seorang pekerja yang bekerja untukku dengan upah satu faraq beras. Dia pergi dan meninggalkannya. Aku mengurus faraq itu lalu menanamnya, sehingga dari hasilnya aku membeli sapi. Kemudian dia datang kepadaku meminta upahnya. Aku berkata: 'Pergilah kepada sapi-sapi itu dan bawalah mereka.' Dia berkata kepadaku: 'Sesungguhnya yang menjadi hakku darimu hanyalah satu faraq beras.' Aku berkata kepadanya: 'Pergilah kepada sapi-sapi itu, karena itu adalah dari faraq tersebut.' Maka dia membawanya. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu, maka berilah kami jalan keluar." Maka batu itu bergeser dari mereka.
Orang kedua berkata: "Ya Allah, Engkau mengetahui bahwa aku memiliki kedua orang tua yang sudah sangat tua. Setiap malam aku memberi mereka susu kambingku. Suatu malam aku terlambat, lalu aku datang dan keduanya telah tidur, sementara istriku dan anak-anakku menangis karena lapar. Aku tidak memberi mereka minum sebelum kedua orang tuaku minum. Aku tidak suka membangunkan mereka dan tidak suka membiarkan mereka tanpa minuman. Maka aku terus menunggu hingga fajar menyingsing. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu, maka berilah kami jalan keluar." Maka batu itu bergeser sehingga mereka dapat melihat langit.
Orang ketiga berkata: "Ya Allah, Engkau mengetahui bahwa aku memiliki seorang anak perempuan pamanku (sepupu) yang paling aku cintai di antara manusia. Aku menginginkannya, tetapi dia menolak kecuali aku memberinya seratus dinar. Aku mengumpulkannya hingga aku mampu, lalu aku datang dengan membawanya dan memberikannya kepadanya. Dia pun mengizinkan aku terhadap dirinya. Ketika aku duduk di antara kedua kakinya, dia berkata: 'Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau membuka cincin (kehormatan) kecuali dengan haknya.' Maka aku berdiri dan meninggalkan seratus dinar itu. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu, maka berilah kami jalan keluar." Maka Allah memberikan jalan keluar bagi mereka dan mereka keluar dari gua."
Bab 54
Bahwa dia mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, seorang penunggang kuda lewat dan dia berkata, 'Ya Allah! Jangan biarkan anak saya mati sampai dia menjadi seperti ini (pengendara).' Anak itu berkata, 'Ya Allah! Jangan membuatku menyukainya,' dan kemudian kembali ke payudaranya (mengisapnya). (Setelah beberapa saat) mereka melewati seorang wanita yang ditarik dan diejek (oleh orang-orang). Ibu anak itu berkata, 'Ya Allah! Jangan membuat anakku seperti dia.' Anak itu berkata, 'Ya Allah! Buat aku menyukainya.' Kemudian dia berkata, 'Adapun penunggang kudanya, dia, sedangkan wanita itu dituduh melakukan hubungan seksual haram (palsu) dan dia berkata: Allah cukup bagiku (Dia mengetahui kebenaran).
Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Ketika seekor anjing sedang mengelilingi sumur dan hampir mati kehausan, seorang pelacur Israel melihatnya dan melepas sepatunya dan menyiraminya. Maka Allah mengampuninya karena perbuatan baik itu."
Bahwa dia mendengar Muawiya bin Abi Sufyan (berbicara) di mimbar pada tahun ketika dia menunaikan haji. Dia mengambil seberkas rambut yang ada di tangan seorang yang tertib dan berkata, "Wahai orang-orang Madinah! Di mana orang-orang terpelajar Anda? Saya mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) melarang hal seperti ini (yaitu rambut palsu) dan dia biasa berkata, 'Orang-orang Israel dihancurkan ketika wanita mereka mempraktikkan kebiasaan ini (menggunakan rambut palsu untuk memanjangkan rambut mereka).
Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Di antara orang-orang sebelum kamu dulu ada 'Muhaddithun' (yaitu orang-orang yang dapat menebak hal-hal yang menjadi kenyataan di kemudian hari, seolah-olah orang-orang itu telah diilhami oleh kekuatan ilahi), dan jika ada orang-orang seperti itu di antara para pengikutku, itu adalah 'Umar bin Al-Khattab."
Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Di antara orang-orang Bani Israel ada seorang pria yang telah membunuh sembilan puluh sembilan orang. Kemudian dia mulai bertanya (apakah pertobatannya dapat diterima atau tidak). Dia bertemu dengan seorang biarawan dan bertanya apakah pertobatannya dapat diterima. Biksu itu menjawab dengan negatif dan pria itu membunuhnya. Dia terus bertanya sampai seorang pria menyarankan untuk pergi ke desa ini dan itu. (Jadi dia pergi untuk itu) tetapi kematian menyusulnya di jalan. Saat sekarat, dia memalingkan dadanya ke arah desa itu (di mana dia berharap pertobatannya akan diterima), dan dengan demikian para malaikat belas kasihan dan malaikat hukuman bertengkar di antara mereka sendiri tentang dia. Allah memerintahkan desa (ke mana dia pergi) untuk mendekat kepadanya, dan memerintahkan desa (dari mana dia datang), untuk pergi jauh, dan kemudian Dia memerintahkan para malaikat untuk mengukur jarak antara tubuhnya dan kedua desa. Jadi dia ditemukan satu bentangan lebih dekat ke desa (dia akan pergi). Jadi dia diampuni."
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang penunggang kuda melewatinya, sementara dia sedang menyusui. Wanita itu berdoa: "Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sehingga ia menjadi seperti orang ini." Maka (penunggang kuda itu) berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia." Kemudian anak itu kembali menyusu, dan lewatlah seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Wanita itu berdoa: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia." Maka (penunggang kuda itu) berkata: "Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia." Kemudian beliau bersabda: "Adapun penunggang kuda itu, dia adalah kafir. Dan adapun wanita itu, mereka berkata kepadanya: 'Engkau berzina', dan dia menjawab: 'Cukuplah Allah bagiku.' Dan mereka berkata: 'Engkau mencuri', dan dia menjawab: 'Cukuplah Allah bagiku.'"
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang penunggang kuda lewat di hadapannya, sementara dia masih menyusui anaknya. Wanita itu berdoa, 'Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sehingga dia menjadi seperti orang ini.' Lalu dia berdoa lagi, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.' Kemudian dia kembali menyusui. Lalu lewatlah seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Wanita itu berdoa, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.' Lalu dia berdoa, 'Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.' Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, 'Adapun penunggang kuda itu, dia adalah orang kafir. Adapun wanita itu, mereka berkata kepadanya, "Kamu berzina," dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku." Dan mereka berkata, "Kamu mencuri," dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku.'"
Rasulullah SAW bersabda: "Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang pengendara lewat. Ia berdoa, 'Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sebelum dia menjadi seperti orang ini.' Pengendara itu berkata, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.' Kemudian anak itu kembali menyusu. Lalu lewatlah seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Wanita itu berdoa, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.' Pengendara itu berkata, 'Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.' Kemudian beliau bersabda, 'Adapun pengendara itu, dia adalah orang kafir. Adapun wanita itu, mereka berkata kepadanya, "Engkau berzina," dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku." Dan mereka berkata, "Engkau mencuri," dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku.""
“Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang penunggang kuda lewat dan dia sedang menyusui anaknya. Wanita itu berdoa, “Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sebelum dia menjadi seperti orang ini.” Penunggang kuda itu berdoa, “Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.” Kemudian anak itu kembali menyusu, lalu lewatlah seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Wanita itu berdoa, “Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.” Penunggang kuda itu berdoa, “Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.” Nabi ﷺ bersabda, “Adapun penunggang kuda itu, dia adalah seorang kafir. Adapun wanita itu, mereka berkata kepadanya, ‘Engkau berzina,’ dan dia berkata, ‘Cukuplah Allah bagiku.’ Dan mereka berkata, ‘Engkau mencuri,’ dan dia berkata, ‘Cukuplah Allah bagiku.’””
Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang penunggang kuda melewatinya sedang dia menyusui anaknya. Wanita itu berkata: 'Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sebelum dia menjadi seperti orang ini.' Penunggang kuda itu berkata: 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.' Kemudian beliau melanjutkan ceritanya: Seorang wanita diseret dan dipermainkan. Wanita itu berkata: 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.' Wanita (yang lain) berkata: 'Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.' Nabi ﷺ bersabda: 'Adapun penunggang kuda itu, maka dia adalah orang kafir. Adapun wanita itu, maka mereka berkata kepadanya: Engkau berzina, dan dia menjawab: "Cukuplah Allah bagiku." Dan mereka berkata: Engkau mencuri, dan dia menjawab: "Cukuplah Allah bagiku."'
Saya mendengar seseorang membacakan Ayat (Al-Qur'an) dengan cara tertentu, dan saya telah mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) membaca Ayat yang sama dengan cara yang berbeda. Jadi saya membawanya kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan memberitahunya tentang hal itu tetapi saya melihat tanda ketidaksetujuan di wajahnya, dan kemudian dia berkata, "Kalian berdua benar, jadi jangan berbeda, karena bangsa-bangsa sebelum kalian berbeda, jadi mereka dihancurkan."
Seolah-olah saya melihat Nabi (صلى الله عليه وسلم) berbicara tentang salah seorang nabi yang bangsanya telah memukulinya dan menyebabkan dia berdarah, ketika dia sedang membersihkan darah dari wajahnya dan berkata, "Ya Allah! Ampunilah bangsaku, karena mereka tidak memiliki pengetahuan."
Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Di antara orang-orang sebelum usiamu, ada seorang pria yang telah Allah berikan banyak uang. Ketika dia berada di ranjang kematiannya, dia memanggil putra-putranya dan berkata, 'Ayah seperti apa yang telah aku lakukan bagimu? Mereka menjawab, 'Kamu telah menjadi ayah yang baik.' Dia berkata, 'Saya tidak pernah melakukan satu perbuatan baik; jadi ketika aku mati, bakar aku, hancurkan tubuhku, dan sebarkan abu yang dihasilkan pada hari yang berangin.' Anak-anaknya berbuat demikian, tetapi Allah mengumpulkan partikel-partikelnya dan bertanya kepadanya, 'Apa yang membuatmu melakukannya?' Dia menjawab, "Takut padamu." Maka Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadanya. (mengampuni dia).
Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, seorang penunggang kuda lewat di hadapannya saat dia menyusui. Wanita itu berkata, 'Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sebelum dia menjadi seperti orang ini.' Anaknya berkata, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.' Kemudian dia kembali menyusu, lalu lewat seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Wanita itu berkata, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.' Anaknya berkata, 'Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.'
Nabi bersabda, 'Adapun penunggang kuda itu, dia adalah orang kafir. Adapun wanita itu, mereka berkata kepadanya, "Kamu berzina", dan dia berkata, "Cukuplah Allah bagiku." Dan mereka berkata, "Kamu mencuri", dan dia berkata, "Cukuplah Allah bagiku."'
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang penunggang kuda melewatinya, sementara ia sedang menyusui. Wanita itu berdoa, 'Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku sebelum ia menjadi seperti orang ini.' Anak itu berkata, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.' Kemudian ia kembali menyusu. Lalu lewatlah seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Wanita itu berdoa, 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.' Anak itu berkata, 'Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.' Beliau bersabda, 'Adapun penunggang kuda itu, dia adalah orang kafir. Adapun wanita itu, mereka mengatakan bahwa dia berzina, dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku." Dan mereka mengatakan bahwa dia mencuri, dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku."'"
Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Seseorang biasa melakukan perbuatan berdosa, dan ketika kematian datang kepadanya, dia berkata kepada anak-anaknya, 'Setelah kematianku, bakarlah aku dan kemudian hancurkanlah aku, dan sebarkan bubuk itu di udara, karena demi Allah, jika Allah menguasai aku, Dia akan memberiku hukuman yang tidak pernah Dia berikan kepada orang lain.' Ketika dia meninggal, putra-putranya melakukannya dengan demikian. Allah memerintahkan bumi dengan mengatakan, 'Kumpulkan apa yang kamu pegang dari partikel-partikelnya.' Itu berhasil, dan lihatlah! Di sana dia (pria itu) berdiri. Allah bertanya kepadanya, 'Apa yang membuatmu melakukan apa yang kamu lakukan?' Dia menjawab, 'Ya Tuhanku! Aku takut pada-Mu.' Maka Allah mengampuninya. " Narator lain berkata, "Orang itu berkata, Takut kepada-Mu, ya Tuhan!"
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ketika seorang wanita sedang menyusui anaknya, tiba-tiba seorang penunggang kuda melewatinya saat dia menyusui. Dia (wanita itu) berdoa, 'Ya Allah, jangan matikan anakku sampai dia menjadi seperti orang ini.' Anak itu berkata, 'Ya Allah, jangan jadikan aku seperti dia.' Kemudian dia kembali menyusu. Lalu lewatlah seorang wanita yang diseret dan dipermainkan. Dia (wanita itu) berdoa, 'Ya Allah, jangan jadikan anakku seperti dia.' Anak itu berkata, 'Ya Allah, jadikan aku seperti dia.' Beliau bersabda, 'Adapun penunggang kuda itu, dia adalah orang kafir. Adapun wanita itu, mereka berkata kepadanya, "Kamu berzina," dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku (حسبي الله)." Dan mereka berkata, "Kamu mencuri," dan dia menjawab, "Cukuplah Allah bagiku."'"