Sahih al-Bukhari

Nabi

كتاب أحاديث الأنبياء

Bab 28

Sahih al-Bukhari 3403
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Rasulullah ﷺ bersabda, "Telah dikatakan kepada Bani Israil: Masukilah pintu gerbang (kota itu) dengan bersujud dan ucapkanlah: 'Ampunilah kami', tetapi mereka mengganti perkataan itu dan masuk dengan merangkak di atas pantat mereka sambil berkata: 'Sebiji gandum di dalam rambut'."

Sahih al-Bukhari 3404
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "(Nabi) Musa adalah orang yang pemalu dan biasa menutupi tubuhnya sepenuhnya karena rasa malunya yang luas. Salah seorang dari bani Israel menyakitinya dengan mengatakan, 'Dia menutupi tubuhnya dengan cara ini hanya karena beberapa cacat pada kulitnya, baik kusta atau hernia skrotum, atau dia memiliki cacat lain.' Allah ingin membersihkan Musa dari apa yang mereka katakan tentang dia, jadi suatu hari ketika Musa berada dalam pengasingan, dia melepas pakaiannya dan meletakkannya di atas batu dan mulai mandi. Setelah selesai mandi, dia bergerak ke arah pakaiannya untuk mengambilnya, tetapi batu itu mengambil pakaiannya dan melarikan diri; Musa mengambil tongkatnya dan berlari mengejar batu itu sambil berkata, 'Wahai batu! Berikan aku pakaianku!' Sampai dia mencapai sekelompok Bani Israel yang melihatnya telanjang saat itu, dan menemukan dia yang terbaik dari apa yang telah Allah ciptakan, dan Allah membersihkannya dari apa yang mereka tuduhkan kepadanya. Batu itu berhenti di sana dan Musa mengambil dan mengenakan pakaiannya dan mulai memukul batu itu dengan tongkatnya. Demi Allah, batu itu masih memiliki beberapa jejak pukulan, tiga, empat atau lima tanda. Inilah yang dimaksud Allah dalam Firman-Nya: "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu seperti orang-orang yang mengganggu Musa, tetapi Allah membuktikan bahwa dia tidak bersalah atas apa yang mereka tuduh, dan dia terhormat di Sisi Allah." (33.69)

Sahih al-Bukhari 3405
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira

Rasulullah ﷺ bersabda: “Dikatakan kepada Bani Israil: Masuklah melalui pintu sambil bersujud dan ucapkanlah ‘hittah’ (حِطَّةٌ, ampunilah kami). Tetapi mereka mengubahnya, lalu mereka masuk dengan merangkak di atas bokong mereka dan berkata ‘habbah fi sha’rah’ (حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ, biji dalam rambut).”

Bab 29: Bab: {mereka menyembah berhala-berhala mereka}

بَابُ: {يَعْكِفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ}

{مُتَبَّرٌ} خُسْرَانٌ {وَلِيُتَبِّرُوا} يُدَمِّرُوا {مَا عَلَوْا} مَا غَلَبُوا.
Sahih al-Bukhari 3406
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Jabir bin `Abdullah

Kami pernah bersama Rasulullah (ﷺ) memetik buah Arak, lalu Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ambillah yang hitam, karena itu yang paling baik.” Para sahabat bertanya, “Apakah engkau pernah menggembala kambing?” Beliau menjawab, “Tidak ada seorang nabi pun melainkan pernah menggembala kambing.”

Bab

بَابُ: {وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً} الآيَةَ

قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ الْعَوَانُ النَّصَفُ بَيْنَ الْبِكْرِ وَالْهَرِمَةِ. {فَاقِعٌ} صَافٍ. {لاَ ذَلُولٌ} لَمْ يُذِلَّهَا الْعَمَلُ، {تُثِيرُ الأَرْضَ} لَيْسَتْ بِذَلُولٍ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلاَ تَعْمَلُ فِي الْحَرْثِ {مُسَلَّمَةٌ} مِنَ الْعُيُوبِ. {لاَ شِيَةَ} بَيَاضٌ. {صَفْرَاءُ} إِنْ شِئْتَ سَوْدَاءُ، وَيُقَالُ صَفْرَاءُ، كَقَوْلِهِ: {جِمَالاَتٌ صُفْرٌ}. {فَادَّارَأْتُمْ} اخْتَلَفْتُمْ.

Bab 31: Kematian Musa (Musa)

وَفَاةِ مُوسَى، وَذِكْرُهُ بَعْدُ

Sahih al-Bukhari 3407
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Malaikat Maut dikirim kepada Musa ketika dia datang kepada Musa, Musa menampar matanya. Malaikat itu kembali kepada Tuhannya dan berkata, "Engkau telah mengutus aku kepada seorang budak yang tidak ingin mati." Allah berfirman, "Kembalilah kepadanya dan perintahkan dia untuk meletakkan tangannya di punggung seekor lembu dan untuk setiap rambut yang akan berada di bawahnya, dia akan diberikan satu tahun hidup." Musa berkata, "Ya Tuhan! Apa yang akan terjadi setelah itu?" Allah menjawab, "Maka kematian." Musa berkata, "Biarlah itu datang sekarang." Musa kemudian meminta Allah untuk membiarkannya mati dekat dengan Tanah Suci sedemikian rupa sehingga dia akan berada di jarak sepelemparan batu darinya." Abu Huraira menambahkan, "Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, 'Jika aku ada di sana, aku akan menunjukkan kepadamu kuburannya di bawah bukit pasir merah di pinggir jalan."

Sahih al-Bukhari 3408
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Seorang Muslim dan seorang Yahudi bertengkar. Sang Muslim yang bersumpah, berkata, "Demi Dia yang lebih memilih Muhammad daripada semua orang...!" Orang Yahudi berkata, "Demi Dia yang lebih mengutamakan Musa, daripada semua orang." Muslim itu mengangkat tangannya dan menampar orang Yahudi yang datang kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) untuk memberitahunya apa yang terjadi antara dia dan Muslim. Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Jangan beri aku keunggulan atas Musa, karena orang-orang akan menjadi tidak sadarkan diri (pada hari kiamat) dan aku akan menjadi orang pertama yang sadar melihat Musa berdiri dan memegang sisi Takhta Allah. Saya tidak akan tahu apakah dia termasuk di antara orang-orang yang telah menjadi tidak sadarkan diri; dan bahwa dia telah sadar sebelum saya, atau dia telah berada di antara orang-orang yang telah dikesampingkan Allah."

Sahih al-Bukhari 3409
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Malaikat maut diutus kepada Musa (keduanya diberi keselamatan). Ketika datang kepadanya, Musa menamparnya. Malaikat itu kembali kepada Tuhannya dan berkata: "Engkau mengutusku kepada hamba yang tidak ingin mati." Allah berfirman: "Kembalilah kepadanya dan katakan kepadanya agar meletakkan tangannya di atas punggung seekor sapi; untuk setiap rambut yang ditutupi tangannya, ia akan mendapat satu tahun (umur)." Musa berkata: "Wahai Tuhanku, lalu apa selanjutnya?" Dia berfirman: "Kemudian kematian." Musa berkata: "Kalau begitu, sekarang saja." Maka ia memohon kepada Allah untuk mendekatkannya ke Tanah Suci sejauh lemparan batu. Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Seandainya aku di sana, sungguh aku akan perlihatkan kuburnya kepada kalian di tepi jalan di bawah bukit pasir merah."

Dan Ma'mar mengabarkan kepada kami dari Hammam: Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam yang semisal.

Sahih al-Bukhari 3410
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah (radhiyallahu 'anhu)

Malaikat Maut diutus kepada Musa (alaihimas salam). Ketika datang kepadanya, ia memukulnya. Ia lalu kembali kepada Tuhannya dan berkata, "Engkau mengutusku kepada seorang hamba yang tidak ingin mati." Allah berfirman, "Kembalilah kepadanya dan katakan: letakkan tanganmu di atas punggung seekor sapi; maka untuk setiap helai rambut yang ditutupi tanganmu, ia akan mendapat satu tahun." Ia berkata, "Wahai Tuhanku, lalu apa?" Dia berfirman, "Kemudian kematian." Ia berkata, "Kalau begitu sekarang." Maka ia memohon kepada Allah agar didekatkan ke Tanah Suci sejauh lemparan batu. Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Seandainya aku berada di sana, niscaya aku perlihatkan kuburnya di sisi jalan di bawah bukit pasir merah." Dan Ma'mar mengabarkan kepada kami dari Hammam, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ semisalnya.

Bab 32: Perkataan Allah Ta'ala: "Dan Allah telah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir'aun..." sampai pada firman-Nya: "... dan dia termasuk orang-orang yang taat."

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ}

Sahih al-Bukhari 3411
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Musa

Rasulullah ﷺ bersabda, "Banyak di antara laki-laki yang mencapai kesempurnaan, dan tidak ada di antara wanita yang mencapai tingkat ini kecuali Asiyah, istri Fir'aun, dan Maryam putri 'Imran. Dan sesungguhnya keutamaan 'Aisyah atas para wanita lainnya seperti keutamaan Tsarid atas makanan-makanan lainnya."

Bab

بَابُ: {إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى} الآيَةَ

{لَتَنُوءُ} لَتُثْقِلُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {أُولِي الْقُوَّةِ} لاَ يَرْفَعُهَا الْعُصْبَةُ مِنَ الرِّجَالِ، يُقَالُ: {الْفَرِحِينَ} الْمَرِحِينَ {وَيْكَأَنَّ اللَّهَ} مِثْلُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ {يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ} وَيُوَسِّعُ عَلَيْهِ وَيُضَيِّقُ.

Bab : Firman Allah Taa'la: "Dan kepada (orang-orang) Madyan, (Kami utuskan) saudara mereka Shu'aib..."

بَابُ: {وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا}

إِلَى أَهْلِ مَدْيَنَ، لأَنَّ مَدْيَنَ بَلَدٌ، وَمِثْلُهُ: {وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ} وَاسْأَلِ {الْعِيرَ} يَعْنِي أَهْلَ الْقَرْيَةِ وَأَهْلَ الْعِيرِ {وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا} لَمْ يَلْتَفِتُوا إِلَيْهِ، يُقَالُ إِذَا لَمْ يَقْضِ حَاجَتَهُ ظَهَرَتْ حَاجَتِي وَجَعَلَتْنِي ظِهْرِيًّا قَالَ الظِّهْرِيُّ أَنْ تَأْخُذَ مَعَكَ دَابَّةً أَوْ وِعَاءً تَسْتَظْهِرُ بِهِ مَكَانَتُهُمْ وَمَكَانُهُمْ وَاحِدٌ {يَغْنَوْا} يَعِيشُوا {يَأْيَسُ} يَحْزَنُ {آسَى} أَحْزَنُ. وَقَالَ الْحَسَنُ: {إِنَّكَ لأَنْتَ الْحَلِيمُ} يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: لَيْكَةُ الأَيْكَةُ {يَوْمِ الظُّلَّةِ} إِظْلاَلُ الْغَمَامِ الْعَذَابَ عَلَيْهِمْ.

Bab 35: Firman Allah Taa'la: "Dan sesungguhnya, Yunus adalah salah satu dari para Rasul..."

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ}

{وَلاَ تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ}، {كَظِيمٌ} وَهْوَ مَغْمُومٌ.
Sahih al-Bukhari 3412
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Tidak seorang pun di antara kamu boleh mengatakan bahwa aku lebih baik dari Yunus (yaitu Yunus)." Musadded menambahkan, "Jonah bin Matta."

Sahih al-Bukhari 3413
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Tidak ada budak (Allah) yang mengatakan bahwa aku lebih baik dari Yunus bin Matta." Jadi Nabi menyebutkan nama ayahnya dengan namanya.

Sahih al-Bukhari 3414, 3415
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Suatu kali ketika seorang Yahudi menjual sesuatu, dia ditawari harga yang tidak dia sukai. Jadi, dia berkata, "Tidak, oleh Dia yang memberi Musa keunggulan atas semua manusia!" Mendengarnya, seorang pria Ansari bangkit dan menampar wajahnya dan berkata, "Kamu berkata: Demi Dia yang memberi Musa keunggulan atas semua manusia meskipun Nabi (Muhammad) hadir di antara kita!" Orang Yahudi itu pergi kepada Nabi dan berkata, "Wahai Abu-l-Qasim! Aku berada di bawah jaminan dan kontrak keamanan, jadi apa hak yang dimiliki orang ini untuk menamparku?" Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertanya kepada yang lain, "Mengapa kamu menampar". Dia menceritakan seluruh ceritanya. Nabi (صلى الله عليه وسلم) menjadi marah, sampai kemarahan muncul di wajahnya, dan berkata, "Janganlah kamu memberikan keunggulan kepada nabi mana pun di antara para nabi Allah, karena ketika sangkakala ditiup, semua orang di bumi dan di langit akan menjadi tidak sadarkan diri kecuali mereka yang akan dikecualikan Allah. Sangkakala akan ditiup untuk kedua kalinya dan aku akan menjadi orang pertama yang dibangkitkan untuk melihat Musa memegang Takhta Allah. Aku tidak akan tahu apakah ketidaksadaran yang diterima Musa pada Hari Tur sudah cukup baginya, atau apakah dia bangun sebelum aku. Dan saya tidak mengatakan bahwa ada orang yang lebih baik dari Yunus bin Matta."

Sahih al-Bukhari 3416
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Tidak ada yang boleh mengatakan bahwa aku lebih baik dari Yunus bin Matta."

Bab : Firman Allah Taa'la: "Dan tanyakan kepada mereka tentang kota yang berada di tepi laut..."

بَابُ: {وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ}

يَتَعَدَّوْنَ يُجَاوِزُونَ فِي السَّبْتِ {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا} شَوَارِعَ إِلَى قَوْلِهِ: {كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ}.

Bab 37: Firman Allah Taa'la: "Dan kepada Daud Kami berikan Zabur..."

قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا‏}‏

الزُّبُرُ الْكُتُبُ، وَاحِدُهَا زَبُورٌ، زَبَرْتُ كَتَبْتُ. {وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ مِنَّا فَضْلاً يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ} قَالَ مُجَاهِدٌ سَبِّحِي مَعَهُ، {وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ} الدُّرُوعَ، {وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ} الْمَسَامِيرِ وَالْحَلَقِ، وَلاَ يُدِقَّ الْمِسْمَارَ فَيَتَسَلْسَلَ، وَلاَ يُعَظِّمْ فَيَفْصِمَ، {وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ}.
Sahih al-Bukhari 3417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Pembacaan Zabur (yaitu Mazmur) menjadi mudah bagi Daud. Dia biasa memerintahkan agar hewan berkudanya dibebani, dan akan selesai melafalkan Zabur sebelum mereka dibebani. Dan dia tidak akan pernah makan kecuali dari penghasilan dari pekerjaan manualnya."

Sahih al-Bukhari 3418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma‘mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Al-Qur’an telah diringankan bagi Daud ‘alaihis salam. Dia memerintahkan untuk memasang pelana pada hewan tunggangannya, lalu dia selesai membaca Al-Qur’an sebelum hewan tunggangannya dipasangi pelana. Dan dia tidak makan kecuali dari hasil kerja tangannya.”

Diriwayatkan oleh Musa bin ‘Uqbah dari Shafwan, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Sahih al-Bukhari 3419
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah bin 'Amr bin Al-As

Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata kepadaku, "Aku telah diberitahu bahwa kamu shalat sepanjang malam dan berpuasa sepanjang hari; apakah ini benar?" Saya menjawab, "Ya." Dia berkata, "Jika kamu melakukannya, matamu akan menjadi lemah dan kamu akan bosan. Demikianlah puasa tiga hari sebulan, karena ini akan menjadi puasa setahun penuh, atau sama dengan puasa setahun penuh." Saya berkata, "Saya menemukan diri saya dapat berpuasa lebih banyak." Dia berkata, "Maka berpuasalah seperti puasa (Nabi) Daud yang biasa berpuasa pada hari-hari bergantian dan tidak mau melarikan diri saat menghadapi musuh."