Sahih al-Bukhari

Nabi

كتاب أحاديث الأنبياء

Bab 38: Bab: Salat yang paling dicintai Allah adalah salat Dawud.

بَابُ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ

وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا. قَالَ عَلِيٌّ وَهْوَ قَوْلُ عَائِشَةَ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا.
Sahih al-Bukhari 3420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh `Abdullah bin `Amr

Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Puasa yang paling dicintai Allah adalah puasa Dawud, yang berpuasa selang sehari. Dan salat yang paling dicintai Allah adalah salat Dawud, yang tidur setengah malam, bangun (salat) sepertiganya, lalu tidur seperenamnya."

Bab 39: Firman Allah Taa'la: "... Dan ingat budak kami Dawud, ditahan dengan kekuatan ..."

بَابُ: {وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَفَصْلَ الْخِطَابِ}

قَالَ مُجَاهِدٌ الْفَهْمُ فِي الْقَضَاءِ. {وَلاَ تُشْطِطْ} لاَ تُسْرِفْ {وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً} يُقَالُ لِلْمَرْأَةِ نَعْجَةٌ، وَيُقَالُ لَهَا أَيْضًا شَاةٌ، {وَلِي نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا} مِثْلُ: {وَكَفَلَهَا زَكَرِيَّاءُ} ضَمَّهَا {وَعَزَّنِي} غَلَبَنِي، صَارَ أَعَزَّ مِنِّي، أَعْزَزْتُهُ جَعَلْتُهُ عَزِيزًا. {فِي الْخِطَابِ} يُقَالُ الْمُحَاوَرَةُ. {قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ} الشُّرَكَاءِ {لَيَبْغِي} إِلَى قَوْلِهِ: {أَنَّمَا فَتَنَّاهُ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ اخْتَبَرْنَاهُ. وَقَرَأَ عُمَرُ فَتَّنَّاهُ بِتَشْدِيدِ التَّاءِ {فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ}.
Sahih al-Bukhari 3421
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Mujahid

Saya bertanya kepada Ibnu 'Abbas, "Haruskah kita bersujud membaca Surat-Sa'd?" Dia membaca (Sura) termasuk: 'Dan di antara keturunannya, Daud, Salomo.. (hingga)... maka ikuti petunjuk mereka (6.84-91) Dan kemudian dia berkata, "Nabimu termasuk di antara orang-orang yang telah diperintahkan untuk mengikuti mereka (yaitu rasul-rasul sebelumnya).

Sahih al-Bukhari 3422
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Sujud dalam Sura-Sa'd tidak termasuk di antara sujud wajib, meskipun saya melihat Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersujud saat membacanya.

Bab 40: Firman Allah Taa'la: "Dan kepada Dawud, Kami berikan Sulaiman (untuk seorang anak laki-laki). Betapa hebatnya (a) budaknya yang selalu kembali dalam pertobatan (kepada kami)" (38.30)

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}

الرَّاجِعُ الْمُنِيبُ، وَقَوْلُهُ: {هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي} وَقَوْلُهُ: {وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ}، {وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ} أَذَبْنَا لَهُ عَيْنَ الْحَدِيدِ {وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ} إِلَى قَوْلِهِ: {مِنْ مَحَارِيبَ} قَالَ مُجَاهِدٌ بُنْيَانٌ مَا دُونَ الْقُصُورِ {وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ} كَالْحِيَاضِ لِلإِبِلِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَالْجَوْبَةِ مِنَ الأَرْضِ {وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {الشَّكُورُ}، {فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلاَّ دَابَّةُ الأَرْضِ} الأَرَضَةُ {تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ} عَصَاهُ {فَلَمَّا خَرَّ} إِلَى قَوْلِهِ: {الْمُهِينِ}، {حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي}، {فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالأَعْنَاقِ} يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا الأَصْفَادُ الْوَثَاقُ. قَالَ مُجَاهِدٌ: {الصَّافِنَاتُ} صَفَنَ الْفَرَسُ رَفَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ حَتَّى تَكُونَ عَلَى طَرَفِ الْحَافِرِ. {الْجِيَادُ} السِّرَاعُ. {جَسَدًا} شَيْطَانًا. {رُخَاءً} طَيِّبَةً، {حَيْثُ أَصَابَ} حَيْثُ شَاءَ. {فَامْنُنْ} أَعْطِ. {بِغَيْرِ حِسَابٍ} بِغَيْرِ حَرَجٍ.

Dan pernyataannya: Dia berkata: Tuhanku Ampunilah aku dan berikanlah aku sebuah kerajaan yang tidak akan menjadi milik yang lain setelah aku.' (38.35) Dan Pernyataannya: 'Dan mereka mengikuti apa yang Iblis berikan (secara palsu), sihir pada masa hidup Salomo.' (2.102)

Sahih al-Bukhari 3423
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Seekor setan yang kuat dari jin datang kepadaku kemarin secara tiba-tiba, untuk merusak doaku, tetapi Allah memampukanku untuk mengalahkannya, dan karena itu aku menangkapnya dan berniat mengikatnya ke salah satu pilar Masjid sehingga kamu semua dapat melihatnya, tetapi aku ingat doa saudaraku Solomon: 'Dan berikanlah aku kerajaan yang tidak akan menjadi milik orang lain setelah aku.' (38.35) maka aku membiarkannya terkutuk."

Sahih al-Bukhari 3424
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Huraira, dari Nabi ﷺ: « Sesungguhnya ada 'ifrit dari kalangan jin yang lepas semalam untuk memutuskan salatku. Maka Allah memberiku kekuatan untuk menguasainya, lalu aku menangkapnya. Aku ingin mengikatnya pada salah satu tiang masjid sehingga kalian semua bisa melihatnya. Kemudian aku teringat doa saudaraku Sulaiman:

رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي — "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku kerajaan yang tidak layak bagi seseorang pun setelahku." (38:35)
Maka aku melepaskannya dalam keadaan hina. »

'Ifrit adalah yang durhaka dari kalangan manusia atau jin, seperti Zabaniyah; bentuk jamaknya adalah Zabaniyah.

Sahih al-Bukhari 3425
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Dhaar

Saya berkata, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Masjid mana yang dibangun lebih dulu?" Dia menjawab, "Al-Masjid-ul-Haram." Saya bertanya, "Mana (yang dibangun) selanjutnya?" Dia menjawab, "Al-Masjid-ul-Aqs-a (yaitu Yerusalem)." Saya bertanya, "Berapa periode di antara mereka?" Dia menjawab, "Empat puluh (tahun)." Dia kemudian menambahkan, "Di mana pun waktu untuk berdoa datang kepadamu, lakukanlah doa, karena seluruh bumi adalah tempat ibadah bagimu."

Sahih al-Bukhari 3426, 3427
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) bersabda: “Seorang ifrit dari kalangan jin melepaskan diri tadi malam untuk memutus shalatku. Allah memberiku kekuasaan atasnya, lalu aku menangkapnya. Aku ingin mengikatnya pada salah satu tiang masjid hingga kalian semua dapat melihatnya. Maka aku teringat doa saudaraku Sulaiman: ‘Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku kerajaan yang tidak layak bagi seorang pun setelahku.’ Maka aku melepaskannya dalam keadaan hina.”

Ifrit adalah makhluk yang membangkang dari kalangan manusia atau jin, seperti Zibniyah; kelompoknya adalah Zabaniyah.

Bab 41: Firman Allah Taa'la: "Dan sesungguhnya Kami anugerahkan kepada Luqman Al-Hikmah..."

بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ}

{وَلاَ تُصَعِّرْ} الإِعْرَاضُ بِالْوَجْهِ.
Sahih al-Bukhari 3428
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah

Ketika ayat: 'Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan kepercayaannya dengan kesalahan.' diturunkan, para sahabat Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Siapakah di antara kita yang tidak mencampuradukkan keyakinannya dengan kesalahan?" Kemudian Allah menyatakan: "Tidak bergabung dengan orang lain dalam ibadah kepada Allah, sesungguhnya bergabung dengan orang lain dalam ibadah kepada Allah adalah kesalahan besar."

Sahih al-Bukhari 3429
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah

Ketika ayat: 'Mereka yang beriman dan tidak mencampuradukkan kepercayaannya dengan kesalahan.' diturunkan, orang-orang Muslim merasakannya sangat keras pada mereka dan berkata, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Siapa di antara kita yang tidak berbuat salah pada dirinya sendiri?" Dia menjawab, "Ayat itu tidak bermaksud ini. Tetapi itu (salah) berarti mengaitkan orang lain dalam ibadah kepada Allah: Jangan dengarkan apa yang dikatakan Luqman kepada anaknya ketika dia menasihatinya, "Wahai anakku! Jangan bergabung dengan orang lain dalam ibadah dengan Allah. Sesungguhnya bergabung dengan orang lain dalam ibadah kepada Allah adalah kesalahan besar." (31.13)

Bab : (kisah) Penghuni Kota (Ay.36:13)

بَابُ: {وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ} الآيَةَ

{فَعَزَّزْنَا} قَالَ مُجَاهِدٌ شَدَّدْنَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {طَائِرُكُمْ} مَصَائِبُكُمْ.

Bab 43: Bab tentang firman Allah Ta'ala: '(Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya Zakaria, ketika dia menyeru Tuhannya dengan seruan yang lembut. Dia berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah dipenuhi uban' sampai firman-Nya: 'dan Kami belum pernah menjadikan baginya seorang yang senama sebelumnya.'

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّاءَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا} إِلَى قَوْلِهِ: {لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا}

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلاً. يُقَالُ رَضِيًّا مَرْضِيًّا عُتِيًّا عَصِيًّا يَعْتُو {قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلاَمٌ} إِلَى قَوْلِهِ: {ثَلاَثَ لَيَالٍ سَوِيًّا} وَيُقَالُ صَحِيحًا، {فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا}، {فَأَوْحَى} فَأَشَارَ {يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا}، {حَفِيًّا} لَطِيفًا {عَاقِرًا} الذَّكَرُ وَالأُنْثَى سَوَاءٌ.
Sahih al-Bukhari 3430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Malik bin Sasaa

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bercerita kepada mereka tentang malam Isra (perjalanan malam)nya ke langit. Beliau bersabda, '(Kemudian Jibril membawaku) lalu naik hingga sampai ke langit kedua, lalu ia meminta agar pintu dibukakan. Ditanyakan, "Siapakah ini?" Jibril menjawab, "Aku Jibril." Ditanyakan, "Siapa yang bersamamu?" Ia menjawab, "Muhammad." Ditanyakan, "Apakah dia telah diutus kepadanya?" Ia menjawab, "Ya." Ketika aku sampai di langit kedua, aku melihat Yahya dan Isa, keduanya adalah sepupu (dari pihak ibu). Jibril berkata, "Ini Yahya dan Isa, maka sampaikanlah salam kepada keduanya." Aku pun memberi salam, dan mereka menjawab salam, lalu keduanya berkata, "Selamat datang wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh."'

Bab 44: Firman Allah Taa'la: "Dan sebutkan dalam Kitab itu, Maryam..."

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا}

{إِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ}. {إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَآلُ عِمْرَانَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ عِمْرَانَ، وَآلِ يَاسِينَ، وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ} وَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ، وَيُقَالُ آلُ يَعْقُوبَ، أَهْلُ يَعْقُوبَ. فَإِذَا صَغَّرُوا {آلَ} ثُمَّ رَدُّوهُ إِلَى الأَصْلِ قَالُوا أُهَيْلٌ.
Sahih al-Bukhari 3431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Sa'id bin Al-Musaiyab

Abu Huraira berkata, "Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, 'Tidak ada yang lahir di antara keturunan Adam, melainkan Iblis menyentuhnya. Oleh karena itu, seorang anak menangis keras pada saat lahir karena sentuhan Setan, kecuali Maria dan anaknya." Kemudian Abu Huraira membaca: "Dan aku berlindung kepada-Mu untuk dia dan untuk keturunannya dari Setan yang dibuang" (3.36)

Bab 45: "Dan (ingatlah) ketika para malaikat berkata: 'Wahai Maryam (Maria)! Sesungguhnya Allah telah memilihmu..."

بَابُ: {وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ}

{يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ} يُقَالُ يَكْفُلُ يَضُمُّ، كَفَلَهَا ضَمَّهَا، مُخَفَّفَةً لَيْسَ مِنْ كَفَالَةِ الدُّيُونِ وَشِبْهِهَا.
Sahih al-Bukhari 3432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Ali

Saya mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Maryam, putri 'Imran, adalah yang terbaik di antara para wanita (di dunia pada masanya) dan Khadijah adalah yang terbaik di antara para wanita. (dari bangsa ini).

Bab 46: Pernyataan Allah Taa'la: "Ketika para malaikat berkata: Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah memberimu kabar gembira dari sebuah firman..."

بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: {إِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ}

{يُبَشِّرُكِ} وَيَبْشُرُكِ وَاحِدٌ {وَجِيهًا} شَرِيفًا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْمَسِيحُ الصِّدِّيقُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْكَهْلُ الْحَلِيمُ، وَالأَكْمَهُ مَنْ يُبْصِرُ بِالنَّهَارِ وَلاَ يُبْصِرُ بِاللَّيْلِ. وَقَالَ غَيْرُهُ مَنْ يُولَدُ أَعْمَى.
Sahih al-Bukhari 3433
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Musa Al-Asy'ari

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Keunggulan 'Aisyah terhadap wanita lain seperti keunggulan Tharid (yaitu hidangan daging dan roti) terhadap makanan lain. Banyak pria mencapai tingkat kesempurnaan, tetapi tidak ada wanita yang mencapai tingkat seperti itu kecuali Maria, putri 'Imran dan Asia, istri Firaun."

Sahih al-Bukhari 3434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Saya mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Di antara semua wanita yang menunggang unta (yaitu orang Arab), wanita-wanita Quraisy adalah yang terbaik. Mereka berbelas kasihan dan baik kepada keturunan mereka dan penjaga terbaik dari harta suami mereka." Abu Huraira menambahkan, "Maria putri 'Imran tidak pernah menunggang unta."

Bab 47: Firman Allah Taa'la: "Wahai umat kitab suci! Jangan melampaui batas dalam agamamu ..."

بَابُ قَوْلُهُ: {يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُوا ثَلاَثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً}

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: {كَلِمَتُهُ} كُنْ فَكَانَ، وَقَالَ غَيْرُهُ: {وَرُوحٌ مِنْهُ} أَحْيَاهُ فَجَعَلَهُ رُوحًا، {وَلاَ تَقُولُوا ثَلاَثَةٌ}.
Sahih al-Bukhari 3435
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Ubada

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Jika ada yang bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah yang tidak memiliki pasangan, dan bahwa Muhammad adalah Budak-Nya dan Rasul-Nya, dan bahwa Yesus adalah hamba Allah dan rasul-Nya dan Firman-Nya yang dianugerahkan-Nya kepada Maria dan Roh yang diciptakan oleh-Nya, dan bahwa Surga itu benar, dan neraka itu benar, Allah akan mengikutsertakannya ke surga dengan perbuatan yang telah dilakukannya bahkan jika perbuatan itu sedikit." (Junada, sub-narator berkata, "'Ubada menambahkan, 'Orang seperti itu dapat memasuki Surga melalui salah satu dari delapan gerbangnya yang dia sukai.")

Bab 48: Bab: {Dan ceritakanlah dalam Kitab ini kisah Maryam, ketika dia menjauhkan diri dari keluarganya}

بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا}

نَبَذْنَاهُ أَلْقَيْنَاهُ. اعْتَزَلَتْ {شَرْقِيًّا} مِمَّا يَلِي الشَّرْقَ {فَأَجَاءَهَا} أَفْعَلْتُ مِنْ جِئْتُ، وَيُقَالُ أَلْجَأَهَا اضْطَرَّهَا. {تَسَّاقَطْ} تَسْقُطْ {قَصِيًّا} قَاصِيًا {فَرِيًّا} عَظِيمًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {نِسْيًا} لَمْ أَكُنْ شَيْئًا. وَقَالَ غَيْرُهُ النِّسْيُ الْحَقِيرُ. وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ عَلِمَتْ مَرْيَمُ أَنَّ التَّقِيَّ ذُو نُهْيَةٍ حِينَ قَالَتْ: {إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا}. قَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ: {سَرِيًّا} نَهَرٌ صَغِيرٌ بِالسُّرْيَانِيَّةِ.
Sahih al-Bukhari 3436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) bersabda, “Tidak ada yang berbicara ketika masih dalam buaian kecuali tiga orang: Isa. Ada seorang laki-laki dari Bani Israil yang bernama Juraij. Ketika dia sedang salat, ibunya datang memanggilnya. Dia berkata (dalam hati), ‘Apakah aku menjawabnya atau tetap salat?’ Dia tetap salat dan tidak menjawab panggilan ibunya. Maka ibunya berdoa, ‘Ya Allah, janganlah Engkau matikan dia sehingga Engkau perlihatkan kepadanya wajah-wajah wanita pezina.’

Juraij berada di biaranya. Seorang wanita datang mencoba merayunya dan mengajaknya bicara, tetapi dia menolak. Wanita itu lalu pergi menemui seorang penggembala, menyerahkan dirinya kepadanya, dan melahirkan seorang anak laki-laki. Dia berkata, ‘Anak ini dari Juraij.’ Maka orang-orang datang, merobohkan biaranya, menurunkannya, dan mencacinya. Juraij berwudu, salat, kemudian mendatangi anak itu dan bertanya, ‘Wahai anak, siapa ayahmu?’ Anak itu menjawab, ‘Penggembala.’ Mereka berkata, ‘Kami akan membangun kembali biaramu dari emas.’ Dia menjawab, ‘Tidak, hanya dari tanah liat.’

Ada seorang wanita dari Bani Israil yang sedang menyusui anaknya. Seorang penunggang kuda yang tampan melewatinya. Dia berdoa, ‘Ya Allah, jadikanlah anakku seperti dia.’ Anak itu meninggalkan payudaranya, menghadap kepada penunggang kuda tersebut, dan berkata, ‘Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.’ Kemudian dia kembali menyusu. (Abu Hurairah berkata, ‘Seolah-olah aku melihat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menghisap jarinya.’) Setelah itu lewat seorang budak perempuan. Wanita itu berdoa, ‘Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia.’ Anak itu meninggalkan payudaranya dan berkata, ‘Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.’ Wanita itu bertanya, ‘Mengapa demikian?’ Anak itu menjawab, ‘Penunggang kuda itu adalah seorang tiran di antara para tiran, sedangkan budak perempuan ini dituduh mencuri dan berzina, padahal dia tidak melakukannya.’

Sahih al-Bukhari 3437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak ada yang berbicara dalam buaian kecuali tiga orang: Isa, dan (yang kedua) adalah seorang laki-laki dari Bani Israil yang bernama Jurayj. Dia sedang salat ketika ibunya datang dan memanggilnya. Dia berkata (dalam hatinya): "Apakah aku menjawabnya atau melanjutkan salatku?" Maka dia melanjutkan salatnya. Ibunya berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau matikan dia sehingga Engkau perlihatkan kepadanya wajah-wajah wanita pezina." Jurayj berada di pertapannya. Seorang wanita datang dan menggoda, tetapi dia menolak. Wanita itu lalu pergi kepada seorang penggembala, dan laki-laki itu menzinahinya, lalu dia melahirkan seorang anak laki-laki. Dia berkata: "Anak ini dari Jurayj." Maka orang-orang datang, merobohkan pertapannya, menurunkannya, dan mencelanya. Dia berwudu, salat, lalu mendatangi anak itu dan berkata: "Wahai anak, siapa ayahmu?" Anak itu menjawab: "Penggembala." Mereka berkata: "Apakah kami bangun kembali pertapanmu dari emas?" Dia menjawab: "Tidak, hanya dari tanah liat." Dan ada seorang wanita yang menyusui anaknya dari Bani Israil. Seorang pengendara yang berpenampilan terhormat melewatinya, lalu dia berkata: "Ya Allah, jadikanlah anakku seperti dia." Maka dia melepaskan payudaranya, menoleh kepada pengendara itu, lalu berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia." Kemudian dia kembali menyusui. Abu Hurairah berkata: Seolah-olah aku melihat Nabi ﷺ menghisap jarinya. Kemudian seorang budak perempuan lewat, dan dia berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia." Maka dia melepaskan payudaranya, lalu berkata: "Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia." Wanita itu bertanya mengapa, lalu anaknya berkata: "Pengendara itu adalah seorang yang sombong (tiran) di antara para tiran, dan budak perempuan ini dituduh mencuri dan berzina, padahal dia tidak melakukannya."'

Sahih al-Bukhari 3438
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Aku melihat Musa, Yesus dan Abraham (pada malam Kenaikanku ke langit). Yesus berkulit merah, rambut keriting dan dada lebar. Musa berkulit cokelat, rambut lurus dan tinggi seolah-olah dia berasal dari orang-orang Az-Zutt."

Sahih al-Bukhari 3439, 3440
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah

Nabi (صلى الله عليه وسلم) menyebutkan Masih Ad-Dajjal di depan orang-orang dengan mengatakan, Allah tidak bermata satu sedangkan Masih Ad-Dajjal buta di mata kanan dan matanya terlihat seperti anggur yang menonjol. Saat tidur di dekat Ka'bah tadi malam, saya melihat dalam mimpi saya seorang pria berwarna coklat yang paling baik dilihat di antara warna coklat dan rambutnya panjang hingga jatuh di antara bahunya. Rambutnya kurus dan air menetes dari kepalanya dan dia meletakkan tangannya di bahu dua pria sambil mengelilingi Ka'bah. Saya bertanya, 'Siapa ini?' Mereka menjawab, 'Inilah Yesus, anak Maria.' Di belakangnya saya melihat seorang pria yang memiliki rambut keriting dan buta di mata kanan, menyerupai Ibnu Qatan (yaitu seorang). Dia meletakkan tangannya di bahu seseorang sambil melakukan Tawaf di sekitar Ka'bah. Saya bertanya, 'Siapa ini? "Mereka menjawab, 'Masih, Ad-Dajjal.' "