Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3437

Bab: Dan ingatlah dalam Kitab (Al-Qur'an) tentang Maryam, ketika dia menjauhkan diri dari keluarganya.
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak ada yang berbicara dalam buaian kecuali tiga orang: Isa, dan (yang kedua) adalah seorang laki-laki dari Bani Israil yang bernama Jurayj. Dia sedang salat ketika ibunya datang dan memanggilnya. Dia berkata (dalam hatinya): "Apakah aku menjawabnya atau melanjutkan salatku?" Maka dia melanjutkan salatnya. Ibunya berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau matikan dia sehingga Engkau perlihatkan kepadanya wajah-wajah wanita pezina." Jurayj berada di pertapannya. Seorang wanita datang dan menggoda, tetapi dia menolak. Wanita itu lalu pergi kepada seorang penggembala, dan laki-laki itu menzinahinya, lalu dia melahirkan seorang anak laki-laki. Dia berkata: "Anak ini dari Jurayj." Maka orang-orang datang, merobohkan pertapannya, menurunkannya, dan mencelanya. Dia berwudu, salat, lalu mendatangi anak itu dan berkata: "Wahai anak, siapa ayahmu?" Anak itu menjawab: "Penggembala." Mereka berkata: "Apakah kami bangun kembali pertapanmu dari emas?" Dia menjawab: "Tidak, hanya dari tanah liat." Dan ada seorang wanita yang menyusui anaknya dari Bani Israil. Seorang pengendara yang berpenampilan terhormat melewatinya, lalu dia berkata: "Ya Allah, jadikanlah anakku seperti dia." Maka dia melepaskan payudaranya, menoleh kepada pengendara itu, lalu berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia." Kemudian dia kembali menyusui. Abu Hurairah berkata: Seolah-olah aku melihat Nabi ﷺ menghisap jarinya. Kemudian seorang budak perempuan lewat, dan dia berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan anakku seperti dia." Maka dia melepaskan payudaranya, lalu berkata: "Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia." Wanita itu bertanya mengapa, lalu anaknya berkata: "Pengendara itu adalah seorang yang sombong (tiran) di antara para tiran, dan budak perempuan ini dituduh mencuri dan berzina, padahal dia tidak melakukannya."'