Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3448
Turunnya 'Isa (Yesus) putra Maryam (Maryam) alayhis-salam
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا}.
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh putra Maryam akan segera turun di tengah-tengah kalian sebagai hakim yang adil; ia akan memecahkan salib, membunuh babi, dan menghapus jizyah. Harta akan melimpah sehingga tidak ada seorang pun yang menerimanya, dan satu sujud lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”
Kemudian Abu Huraira berkata, “Bacalah jika kalian mau:
وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
“Dan tidak ada seorang pun dari Ahli Kitab melainkan akan beriman kepadanya sebelum kematiannya, dan pada hari Kiamat dia akan menjadi saksi terhadap mereka.” (4:159)
Komentar Hadis: Turunnya Isa Putra Maryam
Hadis mulia ini dari Sahih al-Bukhari 3448, diriwayatkan oleh Abu Huraira, membahas turunnya Isa putra Maryam (saw) sebelum Hari Kiamat. Ini adalah masalah akidah yang mapan bagi Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah, berdasarkan teks-teks jelas dari Al-Quran dan Sunnah.
Analisis Nubuat Utama
"Dia akan mematahkan Salib" - Para ulama menjelaskan ini berarti dia akan menghapuskan agama Kristen, menunjukkan ketidakabsahannya dan membuktikan sifat sejatinya sebagai hamba dan utusan Allah, bukan dewa atau anak Tuhan. Salib fisik, sebagai simbol syirik, akan dihancurkan.
"Membunuh babi" - Ini menandakan penegakan hukum Islam (Syariah) dalam kemurniannya. Larangan babi, yang dihapus untuk umat sebelumnya, akan diberlakukan sepenuhnya, melambangkan penghapusan semua ketidakmurnian dari legislasi ilahi.
"Tidak ada Jizyah" - Ini menunjukkan bahwa Islam akan menjadi satu-satunya agama yang diterima. Orang-orang akan memeluk Islam atau menghadapi pertempuran, karena tidak akan ada opsi untuk status non-Muslim yang dilindungi di bawah pemerintahan Islam selama masanya.
Signifikansi Eskatologis
Kelimpahan kekayaan yang disebutkan menunjukkan penegakan keadilan dan kemakmuran yang lengkap di bawah pemerintahannya. Nilai spiritual akan melampaui nilai material, di mana satu sujud kepada Allah akan lebih berharga daripada seluruh dunia - menunjukkan kesempurnaan iman dan pengabdian yang akan berlaku.
Referensi kepada Surah An-Nisa (4:159) menegaskan bahwa semua Ahli Kitab akan beriman kepada Isa sebelum kematian alaminya setelah turunnya, menegaskan kenabian sejatinya dan menyangkal klaim keilahiannya.
Konsensus Ulama
Komentator klasik seperti Ibn Hajar al-Asqalani dalam Fath al-Bari dan Ibn Kathir dalam Tafsirnya secara bulat menegaskan nubuat ini. Turunnya akan terjadi di dekat Damaskus, dia akan shalat di belakang Imam Mahdi, mengalahkan Dajjal (Antikristus), menegakkan perdamaian dan keadilan, dan akhirnya meninggal sebagai Muslim dan dimakamkan di Madinah di samping Nabi Muhammad (ﷺ).