حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Musa

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Banyak di antara laki-laki yang mencapai (tingkat) kesempurnaan tetapi tidak ada di antara wanita yang mencapai tingkat ini kecuali Asia, istri Firaun, dan Maria, putri 'Imran. Dan tidak diragukan lagi, keunggulan 'Aisha terhadap wanita lain seperti keunggulan Tharid (yaitu hidangan daging dan roti) untuk makanan lain."

Comment

Teks dan Konteks Hadis

Diriwayatkan oleh Abu Musa: Utusan Allah (ﷺ) berkata, "Banyak di antara laki-laki mencapai (tingkat) kesempurnaan, tetapi tidak ada di antara perempuan yang mencapai tingkat ini kecuali Asia, istri Firaun, dan Maryam, putri `Imran. Dan tidak diragukan lagi, keunggulan `Aisyah atas perempuan lain seperti keunggulan Tharid (yaitu hidangan daging dan roti) atas makanan lain." (Sahih al-Bukhari 3411)

Komentar tentang Kesempurnaan pada Laki-Laki dan Perempuan

Nabi (ﷺ) menunjukkan bahwa meskipun banyak laki-laki telah mencapai kesempurnaan spiritual (kamal), hanya dua perempuan dari umat sebelumnya yang mencapai kedudukan mulia ini: Asia, istri Firaun, dan Maryam, putri Imran.

Asia menunjukkan kesempurnaan melalui imannya yang tak tergoyahkan meskipun menikah dengan tiran terbesar pada masanya, sementara Maryam mencapai kesempurnaan melalui ibadahnya yang luar biasa, kesuciannya, dan dipilih untuk melahirkan Nabi Isa (Yesus) tanpa ayah.

Keunggulan Aisyah di Antara Perempuan

Perbandingan Aisyah dengan tharid (hidangan paling disukai Nabi) menandakan keunggulannya atas semua perempuan lain dalam keunggulan komprehensif.

Para ulama menjelaskan bahwa ini mencakup pengetahuannya yang mendalam tentang ilmu-ilmu Islam, perannya dalam menyampaikan banyak hadis, kecerdasannya yang tajam, dan status khususnya sebagai istri Nabi yang paling dicintai dan satu-satunya perawan yang dinikahinya.

Hierarki Keunggulan Perempuan

Para ulama tafsir menetapkan bahwa Khadijah, Fatimah, dan Aisyah adalah perempuan terbaik dari umat ini, dengan Maryam dan Asia menjadi yang terbaik dari umat sebelumnya.

Hadis ini menetapkan keistimewaan khusus Aisyah sambil menegaskan status superior Maryam dan Asia dalam kesempurnaan spiritual di antara semua perempuan ciptaan.