Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3470
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ، فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ. فَقَتَلَهُ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا. فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا، فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي. وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي. وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا. فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبُ بِشِبْرٍ، فَغُفِرَ لَهُ ".
Abu Sa’id Al-Khudri meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Di antara Bani Israil ada seorang lelaki yang telah membunuh sembilan puluh sembilan orang. Ia pergi untuk bertanya apakah tobatnya dapat diterima. Ia mendatangi seorang rahib dan bertanya, tetapi rahib itu menjawab tidak. Lelaki itu pun membunuhnya, sehingga korbannya menjadi seratus orang. Ia terus bertanya hingga seseorang menyarankannya pergi ke sebuah desa tertentu. Ia berangkat, tetapi kematian menjemputnya di tengah jalan. Saat sekarat, ia mengarahkan dadanya ke desa yang ia tuju dengan harapan tobatnya diterima. Malaikat rahmat dan malaikat azab berselisih mengenai dirinya. Allah memerintahkan desa yang ditujunya agar mendekat dan desa asalnya agar menjauh, lalu memerintahkan agar jarak ke keduanya diukur. Ternyata ia lebih dekat sejengkal ke desa yang ditujunya, maka ia pun diampuni.”