حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Ada kesembuhan dalam jintan hitam untuk segala penyakit kecuali kematian."

Comment

Teks dan Konteks Hadis

"Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Ada penyembuhan dalam jintan hitam untuk semua penyakit kecuali kematian.'" (Sahih al-Bukhari 5688)

Riwayat ini tercatat dalam Kitab Pengobatan (Kitab al-Tibb) dari Sahih al-Bukhari, menekankan sifat penyembuhan komprehensif yang Allah letakkan dalam biji jintan hitam (al-Ḥabbah al-Sawdā').

Analisis Linguistik

Istilah "al-Ḥabbah al-Sawdā'" merujuk secara khusus pada biji Nigella sativa. Frasa "shifā'un li-kulli dā'in" menunjukkan penyembuhan untuk setiap penyakit, menunjukkan sifat komprehensif dari berkah ini.

Pengecualian "illā al-sām" (kecuali kematian) menegaskan bahwa meskipun jintan hitam memberikan penyembuhan untuk penyakit, ia tidak dapat mencegah waktu kematian yang ditetapkan oleh Allah.

Komentar Ulama

Ibn al-Qayyim (raḥimahullāh) menyatakan dalam "Pengobatan Nabi" bahwa jintan hitam panas dan kering pada derajat kedua, membuatnya efektif untuk membersihkan sumbatan, mengeringkan humor lembap, dan mengeluarkan gas.

Al-Khatṭābī menjelaskan bahwa kata "semua" (kull) dalam hadis harus dipahami sebagai merujuk pada sebagian besar penyakit, terutama yang disebabkan oleh temperamen dingin, karena ini sejalan dengan bukti tekstual dan pengalaman medis.

Penyembuhan terjadi dengan izin dan ketetapan Allah, sebagaimana Nabi (ﷺ) bersabda: "Allah tidak menurunkan suatu penyakit kecuali Dia telah menurunkan obatnya." Jintan hitam adalah salah satu obat yang Allah beritahukan kepada kita.

Aplikasi Praktis

Para ulama merekomendasikan mengonsumsi jintan hitam secara teratur untuk pencegahan, sebagaimana Nabi (ﷺ) bersabda: "Kalian harus menggunakan jintan hitam ini, karena sesungguhnya ia mengandung obat untuk setiap penyakit kecuali kematian."

Metode yang tepat adalah menghancurkan bijinya dan meminumnya dengan madu atau air. Beberapa dokter menyarankan mengonsumsi sekitar satu sendok teh setiap hari untuk kesehatan umum.

Hadis ini mendorong pencarian obat alami sambil memahami bahwa penyembuhan tertinggi datang dari Allah saja. Jintan hitam hanyalah sarana (sabab) melalui mana Allah mewujudkan penyembuhan-Nya.