Sahih al-Bukhari

Obat

كتاب الطب

Bab 1

مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً

Sahih al-Bukhari 5678
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Allah tidak menurunkan suatu penyakit melainkan Dia juga menurunkan obatnya.”

Bab 2

هَلْ يُدَاوِي الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ أَوِ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ

Sahih al-Bukhari 5679
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ruba’i binti Mu’awwidz meriwayatkan: Kami ikut berperang bersama Rasulullah. Kami memberi minum kepada pasukan, melayani mereka, serta membawa orang-orang yang terbunuh dan terluka kembali ke Madinah.

Bab 3

الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثٍ

Sahih al-Bukhari 5680
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Kesembuhan terdapat dalam tiga hal: minum madu, sayatan bekam, dan kay dengan api; tetapi aku melarang umatku melakukan kay.” Riwayat ini dinisbatkan kepada Nabi. Al-Qummi juga meriwayatkan dari Laits, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, dari Nabi, mengenai madu dan bekam.

Sahih al-Bukhari 5681
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kesembuhan terdapat dalam tiga hal: sayatan bekam, seteguk madu, atau kauterisasi dengan api. Namun, aku melarang umatku melakukan kauterisasi.

Bab 4

بَابُ الدَّوَاءِ بِالْعَسَلِ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ}.
Sahih al-Bukhari 5682
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi menyukai makanan manis dan madu.

Sahih al-Bukhari 5683
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jika terdapat kesembuhan dalam obat-obatan kalian, maka itu ada pada sayatan bekam, seteguk madu, atau kauterisasi dengan api yang sesuai dengan penyakitnya. Namun, aku tidak suka dikauterisasi.

Sahih al-Bukhari 5684
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Nabi dan berkata, “Perut saudaraku sakit.” Beliau bersabda, “Minumkan madu kepadanya.” Orang itu datang lagi untuk kedua kalinya, lalu beliau bersabda, “Minumkan madu kepadanya.” Kemudian ia datang lagi dan berkata, “Aku sudah melakukannya.” Beliau bersabda, “Allah benar, sedangkan perut saudaramu berdusta. Minumkan madu kepadanya.” Ia pun memberinya madu, lalu saudaranya sembuh.

Bab 5

الدَّوَاءِ بِأَلْبَانِ الإِبِلِ

Sahih al-Bukhari 5685
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sejumlah orang sedang sakit. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, berilah kami tempat berlindung dan makanan.” Setelah sembuh, mereka berkata, “Udara Madinah tidak cocok bagi kami.” Beliau menempatkan mereka di al-Harrah bersama beberapa unta betinanya dan bersabda, “Minumlah susunya.” Setelah sembuh, mereka membunuh penggembala Nabi dan membawa kabur unta-untanya. Nabi mengirim orang untuk mengejar mereka; beliau memotong tangan dan kaki mereka serta membakar mata mereka dengan besi yang dipanaskan. Aku melihat salah seorang dari mereka menjilat tanah dengan lidahnya hingga meninggal. Sallam berkata, “Sampai kepadaku bahwa al-Hajjaj meminta Anas, ‘Ceritakan kepadaku hukuman paling berat yang pernah dijatuhkan Nabi.’ Lalu Anas menceritakan hal ini kepadanya.” Ketika berita itu sampai kepada al-Hasan, ia berkata, “Andai saja ia tidak menceritakannya kepadanya.”

Bab 6

الدَّوَاءِ بِأَبْوَالِ الإِبِلِ

Sahih al-Bukhari 5686
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sejumlah orang tidak cocok tinggal di Madinah. Nabi memerintahkan mereka menyusul penggembalanya —yakni unta-untanya— lalu meminum susu dan urine unta tersebut. Mereka menyusul penggembala itu dan meminumnya hingga kondisi tubuh mereka membaik. Kemudian mereka membunuh penggembala itu dan membawa kabur unta-untanya. Berita itu sampai kepada Nabi, lalu beliau mengirim orang untuk mengejar mereka. Mereka pun dibawa menghadap, lalu beliau memotong tangan dan kaki mereka serta membakar mata mereka. Qatadah berkata, “Muhammad bin Sirin memberitahuku bahwa peristiwa itu terjadi sebelum hukum-hukum pidana diturunkan.”

Bab 7

الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ

Sahih al-Bukhari 5687
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami berangkat bersama Ghalib bin Abjar. Ia jatuh sakit di perjalanan, dan ketika kami tiba di Madinah ia masih sakit. Ibnu Abi Atiq menjenguknya lalu berkata kepada kami, “Gunakan habbatussauda ini: ambillah lima atau tujuh biji, tumbuk, lalu teteskan ke kedua lubang hidungnya dengan beberapa tetes minyak, di sisi ini dan sisi itu. Aisyah menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Nabi bersabda, ‘Habbatussauda ini adalah obat bagi setiap penyakit, kecuali as-sam.’” Aku bertanya, “Apakah as-sam itu?” Beliau menjawab, “Kematian.”

Sahih al-Bukhari 5688
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Habbatussauda adalah obat bagi setiap penyakit, kecuali as-sam. Ibnu Syihab menjelaskan, “As-sam adalah kematian, sedangkan habbatussauda adalah syuniz.”

Bab 8

التَّلْبِينَةِ لِلْمَرِيضِ

Sahih al-Bukhari 5689
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah biasa menganjurkan talbinah bagi orang sakit dan orang yang berduka karena kematian seseorang. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Talbinah menenangkan hati orang yang sakit dan mengurangi sebagian kesedihannya.’”

Sahih al-Bukhari 5690
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah biasa menganjurkan talbinah dan berkata, “Makanan ini tidak disukai, tetapi bermanfaat.”

Bab 9

السَّعُوطِ

Sahih al-Bukhari 5691
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi berbekam, membayar tukang bekam, dan menggunakan obat yang diteteskan ke hidung.

Bab 10

السَّعُوطِ بِالْقُسْطِ الْهِنْدِيِّ الْبَحْرِيِّ

وَهُوَ الْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ، وَالْقَافُورِ مِثْلُ كُشِطَتْ وَقُشِطَتْ نُزِعَتْ، وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ قُشِطَتْ.
Sahih al-Bukhari 5692, 5693
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Gunakan kayu India ini, karena di dalamnya terdapat tujuh macam penyembuh. Obat ini digunakan melalui hidung untuk radang tenggorokan, dan diberikan melalui mulut untuk radang selaput dada. Ummu Qais juga berkata, “Aku datang kepada Nabi bersama seorang anak laki-lakiku yang masih kecil dan belum makan makanan padat. Ia mengencingi beliau. Nabi meminta air lalu memercikkannya pada anak itu.”

Bab 11

أَىَّ سَاعَةٍ يَحْتَجِمُ وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى لَيْلاً

Sahih al-Bukhari 5694
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi berbekam ketika sedang berpuasa.

Bab 12

الْحَجْمِ فِي السَّفَرِ وَالإِحْرَامِ

قَالَهُ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 5695
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi berbekam saat sedang berihram.

Bab 13

الْحِجَامَةِ مِنَ الدَّاءِ

Sahih al-Bukhari 5696
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas ditanya tentang upah tukang bekam. Ia menjawab, “Rasulullah berbekam dengan Abu Thaybah dan memberinya dua sha’ makanan. Beliau berbicara dengan para majikannya, lalu mereka mengurangi sebagian kewajibannya.” Beliau juga bersabda, “Di antara pengobatan terbaik yang kalian gunakan adalah bekam dan qust bahri (costus laut).” Beliau bersabda, “Jangan menyakiti anak-anak kalian dengan menekan tenggorokan mereka untuk mengobati radang amandel; gunakanlah qust.”

Sahih al-Bukhari 5697
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah menjenguk al-Muqanna‘, lalu berkata kepadanya, “Aku tidak akan pergi sebelum engkau berbekam, karena aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Sesungguhnya di dalamnya terdapat kesembuhan.’”

Bab 14

الْحِجَامَةِ عَلَى الرَّأْسِ

Sahih al-Bukhari 5698, 5699
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Buhainah meriwayatkan bahwa Rasulullah berbekam di bagian tengah kepalanya di Lahy Jamal dalam perjalanan menuju Makkah, saat beliau sedang berihram. Al-Anshari juga meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah berbekam di kepalanya.