Sahih al-Bukhari

Obat

كتاب الطب

Bab 28

الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

Sahih al-Bukhari 5726
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rafi’ bin Khadij berkata bahwa ia mendengar Nabi bersabda, “Demam berasal dari panasnya Jahannam, maka dinginkanlah dengan air.”

Bab 29

مَنْ خَرَجَ مِنْ أَرْضٍ لاَ تُلاَيِمُهُ

Sahih al-Bukhari 5727
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Beberapa orang dari Ukl dan Urainah datang kepada Rasulullah, menyatakan masuk Islam, dan berkata, “Wahai Nabi Allah, kami terbiasa beternak dan bukan bercocok tanam.” Mereka merasa iklim Madinah tidak cocok bagi mereka. Rasulullah menyediakan beberapa unta betina dan seorang penggembala, lalu memerintahkan mereka pergi bersama unta-unta itu dan meminum susu serta urinenya. Mereka pergi hingga tiba di sekitar al-Harrah, kemudian murtad setelah masuk Islam, membunuh penggembala Rasulullah, dan membawa kabur unta-unta itu. Berita tersebut sampai kepada Nabi; beliau mengirim orang untuk mengejar mereka dan memerintahkan agar mata mereka dibakar serta tangan mereka dipotong. Mereka ditinggalkan di sekitar al-Harrah hingga meninggal.

Bab 30

مَا يُذْكَرُ فِي الطَّاعُونِ

Sahih al-Bukhari 5728
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi bersabda, “Jika kalian mendengar wabah tha’un terjadi di suatu negeri, janganlah memasukinya. Jika wabah itu terjadi di negeri yang sedang kalian tempati, janganlah keluar darinya.” Aku bertanya, “Apakah engkau mendengar Usamah menyampaikannya kepada Sa’ad dan ia tidak mengingkarinya?” Ia menjawab, “Ya.”

Sahih al-Bukhari 5729
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khattab berangkat menuju Syam. Setibanya di Sargh, ia bertemu para pemimpin pasukan, termasuk Abu Ubaidah bin al-Jarrah dan rekan-rekannya. Mereka memberitahunya bahwa wabah telah merebak di wilayah Syam. Umar meminta agar para Muhajirin awal dipanggil, bermusyawarah dengan mereka, dan menyampaikan kabar itu. Mereka berbeda pendapat: sebagian berkata bahwa ia berangkat untuk suatu urusan dan tidak seharusnya membatalkan keputusannya; sebagian lain berkata bahwa bersamanya ada orang-orang yang tersisa dan para sahabat Rasulullah, sehingga mereka tidak sepatutnya dibawa menghadapi wabah itu. Umar meminta mereka meninggalkannya, lalu memanggil kaum Anshar. Ia bermusyawarah dengan mereka; mereka menempuh pendapat seperti kaum Muhajirin dan berbeda pendapat. Umar meminta mereka pergi, lalu memanggil para sesepuh Quraisy yang ada di sana dari kalangan Muhajirin setelah penaklukan Makkah. Tak seorang pun di antara mereka berbeda pendapat; mereka menyarankan agar Umar kembali bersama orang-orang dan tidak membawa mereka menghadapi wabah itu. Umar pun mengumumkan, “Besok pagi aku akan berangkat, maka bersiaplah untuk berangkat bersamaku.” Abu Ubaidah bin al-Jarrah bertanya, “Apakah engkau lari dari takdir Allah?” Umar menjawab, “Seandainya orang lain yang mengucapkannya, wahai Abu Ubaidah! Ya, kita berpindah dari satu takdir Allah menuju takdir Allah yang lain. Bagaimana pendapatmu jika unta-untamu turun ke sebuah lembah yang memiliki dua sisi, yang satu subur dan yang lain tandus? Jika engkau menggembalakannya di sisi yang subur, bukankah itu berdasarkan takdir Allah? Jika engkau menggembalakannya di sisi yang tandus, bukankah itu juga berdasarkan takdir Allah?” Kemudian Abdurrahman bin Auf datang, setelah sebelumnya tidak hadir karena suatu urusan. Ia berkata, “Aku mengetahui hal ini. Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Jika kalian mendengar wabah tha’un terjadi di suatu negeri, janganlah memasukinya. Jika wabah itu terjadi di negeri yang sedang kalian tempati, janganlah keluar darinya untuk melarikan diri.’” Umar pun memuji Allah lalu berbalik pulang.

Sahih al-Bukhari 5730
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amir meriwayatkan bahwa Umar berangkat menuju Syam. Ketika tiba di Sargh, ia mendapat kabar bahwa wabah telah merebak di Syam. Abdurrahman bin Auf memberitahunya bahwa Rasulullah bersabda, “Jika kalian mendengar wabah terjadi di suatu negeri, janganlah memasukinya. Jika wabah itu terjadi di negeri yang sedang kalian tempati, janganlah keluar darinya untuk melarikan diri.”

Sahih al-Bukhari 5731
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Al-Masih dan wabah tha’un tidak akan memasuki Madinah.”

Sahih al-Bukhari 5732
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafshah binti Sirin berkata bahwa Anas bin Malik bertanya kepadanya, “Wahai Yahya, apa penyebab kematiannya?” Ia menjawab, “Wabah tha’un.” Anas berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Wabah tha’un adalah kesyahidan bagi setiap Muslim.”

Sahih al-Bukhari 5733
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi bersabda, “Orang yang meninggal karena penyakit perut adalah syahid, dan orang yang meninggal karena wabah tha’un adalah syahid.”

Bab 31

أَجْرِ الصَّابِرِ فِي الطَّاعُونِ

Sahih al-Bukhari 5734
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi, meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Rasulullah tentang wabah tha’un. Beliau menjawab, “Wabah itu dahulu merupakan azab yang Allah timpakan kepada siapa yang Dia kehendaki. Kemudian Allah menjadikannya rahmat bagi orang-orang beriman. Jika wabah tha’un terjadi di negeri seorang hamba, lalu ia tetap tinggal di sana dengan sabar dan mengetahui bahwa tidak ada yang akan menimpanya selain apa yang telah Allah tetapkan baginya, maka ia memperoleh pahala seperti pahala seorang syahid.” An-Nadhr juga meriwayatkan hadis ini dari Dawud.

Bab 32

الرُّقَى بِالْقُرْآنِ وَالْمُعَوِّذَاتِ

Sahih al-Bukhari 5735
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi membaca surah-surah perlindungan al-Mu’awwidhat untuk dirinya sendiri selama sakit yang menyebabkan wafatnya. Ketika kondisi beliau semakin berat, aku membacakannya kepada beliau dan mengusapkan tangan beliau sendiri ke tubuhnya untuk memperoleh keberkahannya. Aku bertanya kepada az-Zuhri bagaimana beliau meniup. Ia menjawab, “Beliau meniup kedua tangannya, lalu mengusapkannya ke wajah.”

Bab 33

الرُّقَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ

وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 5736
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Saʿid al-Khudri (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: Beberapa sahabat Nabi mendatangi sebuah kabilah Arab, tetapi mereka tidak menjamu para sahabat itu. Ketika mereka masih dalam keadaan demikian, pemimpin kabilah tersebut tersengat. Orang-orang itu bertanya, ‘Apakah kalian membawa obat atau ada yang dapat meruqyah?’ Para sahabat menjawab, ‘Kalian tidak menjamu kami, maka kami tidak akan mengobatinya sampai kalian memberi kami imbalan.’ Mereka pun menjanjikan sekawanan kambing. Salah seorang sahabat mulai membaca Ummul Kitab, mengumpulkan air liurnya, lalu meludah. Pemimpin itu sembuh. Mereka membawa kambing-kambing itu kepada para sahabat, tetapi para sahabat berkata, ‘Kami tidak akan mengambilnya sebelum bertanya kepada Nabi.’ Mereka pun bertanya kepadanya. Beliau tersenyum dan bersabda, ‘Dari mana engkau tahu bahwa itu adalah ruqyah? Ambillah kambing-kambing itu dan sisihkan untukku satu bagian.’

Bab 34

الشَّرْطِ فِي الرُّقْيَةِ بِقَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ

Sahih al-Bukhari 5737
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sīdān bin Muḍārib Abū Muḥammad al-Bāhilī menuturkan kepadaku: Abū Maʿshar al-Baṣrī —ia seorang yang jujur—, Yūsuf bin Yazīd al-Barrāʾ, menuturkan kepada kami: ʿUbaydullāh bin al-Akhnas Abū Mālik menuturkan kepadaku, dari Ibn Abī Mulaykah, dari Ibn ʿAbbās, bahwa beberapa orang sahabat Nabi melewati sebuah sumber air. Di sana ada seorang lelaki yang digigit —atau tersengat binatang berbisa. Seorang lelaki dari penduduk tempat air itu menemui mereka dan berkata, “Adakah di antara kalian orang yang dapat meruqyah? Di sana ada seorang lelaki yang digigit atau tersengat.” Salah seorang dari mereka pergi lalu membacakan al-Fātiḥah atas sejumlah kambing. Lelaki itu sembuh, lalu ia membawa kambing-kambing itu kepada rekan-rekannya. Mereka tidak menyukai hal itu dan berkata, “Engkau mengambil upah atas Kitab Allah!” Ketika mereka tiba di Madinah, mereka berkata, “Wahai Rasulullah, ia mengambil upah atas Kitab Allah.” Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya yang paling berhak kalian ambil upah darinya adalah Kitab Allah.”

Bab 35

رُقْيَةِ الْعَيْنِ

Sahih al-Bukhari 5738
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: Rasulullah memerintahkanku —atau beliau memerintahkan— agar dilakukan ruqyah terhadap pengaruh mata jahat.

Sahih al-Bukhari 5739
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab, putri Abū Salamah, meriwayatkan dari Ummu Salamah (semoga Allah meridainya) bahwa Nabi melihat seorang anak perempuan di rumahnya yang pada wajahnya terdapat bercak kehitaman. Beliau bersabda, “Lakukan ruqyah untuknya, karena ia terkena pengaruh mata jahat.” ʿUqail meriwayatkan dari al-Zuhrī: ʿUrwah memberitahuku, dari Nabi. ʿAbdullāh bin Sālim juga meriwayatkan jalur ini dari al-Zubaidī.

Bab 36

الْعَيْنُ حَقٌّ

Sahih al-Bukhari 5740
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Pengaruh mata jahat itu benar adanya.” Beliau juga melarang tato.

Bab 37

رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ

Sahih al-Bukhari 5741
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdurraḥmān bin al-Aswad meriwayatkan dari ayahnya: Aku bertanya kepada ʿĀʾisyah tentang ruqyah untuk sengatan berbisa. Ia menjawab, “Nabi membolehkan ruqyah untuk setiap gigitan atau sengatan berbisa.”

Bab 38

رُقْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 5742
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdulʿAzīz meriwayatkan: Aku dan Tsābit menemui Anas bin Mālik. Tsābit berkata kepadanya, “Wahai Abū Ḥamzah, aku sedang sakit.” Anas bertanya, “Maukah engkau jika aku membacakan ruqyah Rasulullah untukmu?” Ia menjawab, “Ya.” Anas berdoa, “Ya Allah, Tuhan seluruh manusia, yang menghilangkan kesusahan, sembuhkanlah. Engkaulah Sang Penyembuh; tidak ada penyembuh selain Engkau. Berilah kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit.”

Sahih al-Bukhari 5743
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi biasa membacakan doa perlindungan bagi sebagian anggota keluarganya. Beliau mengusap mereka dengan tangan kanannya seraya berdoa, “Ya Allah, Tuhan seluruh manusia, hilangkanlah kesusahan dan sembuhkanlah dia. Engkaulah Sang Penyembuh; tidak ada kesembuhan selain kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit.” Sufyān berkata, “Aku menyampaikan riwayat ini kepada Manṣūr, lalu ia meriwayatkan kepadaku dari Ibrāhīm, dari Masrūq, dari ʿĀʾisyah, riwayat yang serupa.”

Sahih al-Bukhari 5744
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah biasa meruqyah seraya berdoa, “Hilangkanlah kesusahan, wahai Tuhan seluruh manusia. Kesembuhan ada di tangan-Mu; tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Engkau.”

Sahih al-Bukhari 5745
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi biasa mengucapkan kepada orang sakit, “Dengan nama Allah. Tanah bumi kami, bercampur dengan air liur sebagian dari kami; dengan izin Tuhan kami, orang sakit kami akan sembuh.”