Sahih al-Bukhari
Obat
كتاب الطب
Bab 38
رُقْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa Nabi biasa berdoa dalam ruqyah, “Tanah bumi kami dan air liur sebagian dari kami; orang sakit kami sembuh dengan izin Tuhan kami.”
Bab 39
النَّفْثِ فِي الرُّقْيَةِ
Abū Qatādah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi bersabda, “Mimpi baik berasal dari Allah, sedangkan mimpi buruk berasal dari setan. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya dalam mimpi, hendaklah ia meniup ringan tiga kali ketika bangun dan memohon perlindungan kepada Allah dari keburukannya; mimpi itu tidak akan membahayakannya.” Abū Salamah berkata, “Aku pernah merasa terbebani oleh mimpi lebih berat daripada gunung. Namun setelah mendengar hadis ini, aku tidak lagi menghiraukannya.”
ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah hendak berbaring, beliau meniupkan napas ringan ke kedua telapak tangannya setelah membaca Qul Huwallāhu Aḥad dan dua surah perlindungan sekaligus. Kemudian beliau mengusapkan kedua tangan itu ke wajah dan bagian tubuh yang dapat dijangkau. ʿĀʾisyah berkata, “Ketika beliau sakit, beliau memintaku melakukan hal itu untuk beliau.” Yūnus berkata, “Aku melihat Ibn Syihāb melakukan hal yang sama saat hendak berbaring.”
Abū Saʿīd meriwayatkan bahwa sekelompok sahabat Rasulullah berangkat dalam suatu perjalanan dan singgah di sebuah kabilah Arab. Mereka meminta dijamu, tetapi penduduknya menolak menerima mereka. Kemudian pemimpin kabilah itu tersengat. Mereka mencoba segala cara untuk mengobatinya, tetapi tidak ada yang berhasil. Salah seorang berkata, “Bagaimana kalau kalian menemui para musafir yang singgah di tempat kalian itu? Mungkin salah seorang dari mereka mempunyai sesuatu.” Mereka pun mendatangi para sahabat itu dan berkata, “Wahai para musafir, pemimpin kami tersengat. Kami sudah berusaha dengan segala cara, tetapi tidak berhasil. Apakah ada di antara kalian yang memiliki sesuatu untuk mengobatinya?” Salah seorang sahabat menjawab, “Ya, demi Allah, aku bisa meruqyah. Tetapi demi Allah, kami telah meminta kalian menjamu kami dan kalian menolak; maka aku tidak akan meruqyahnya sampai kalian memberi kami imbalan.” Mereka sepakat memberikan sekawanan kambing. Sahabat itu pergi, meniup ringan, dan membaca, “Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,” hingga lelaki itu seakan-akan terbebas dari ikatannya. Ia berjalan tanpa merasakan gangguan apa pun. Mereka lalu membayar imbalan yang telah disepakati. Sebagian sahabat berkata, “Mari kita bagi.” Sahabat yang meruqyah berkata, “Jangan lakukan sebelum kita menemui Rasulullah dan menceritakan apa yang terjadi; kita lihat apa yang beliau perintahkan.” Mereka menghadap Rasulullah dan menceritakannya. Beliau bersabda, “Dari mana engkau tahu bahwa itu ruqyah? Kalian telah bertindak benar. Bagilah imbalan itu dan sisihkan untukku satu bagian bersama kalian.”
ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa Nabi biasa memohon perlindungan bagi sebagian keluarganya dengan mengusap mereka menggunakan tangan kanannya seraya berdoa, “Hilangkanlah kesusahan, wahai Tuhan seluruh manusia, dan sembuhkanlah dia. Engkaulah Sang Penyembuh; tidak ada kesembuhan selain kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit.” Aku menyampaikan riwayat itu kepada Manṣūr, lalu ia meriwayatkan kepadaku versi serupa dari Ibrāhīm, dari Masrūq, dari ʿĀʾisyah.
Bab 42
مَنْ لَمْ يَرْقِ
ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa ketika sakit yang mengantarkan beliau pada wafat, Nabi biasa meniupkan napas ringan ke tubuhnya sendiri sambil membaca dua surah perlindungan. Ketika sakitnya bertambah berat, aku membacakannya untuk beliau dan meniupkan napas ringan, lalu aku mengusapkan tangan beliau sendiri ke tubuhnya untuk mencari berkahnya. Aku bertanya kepada Ibn Syihāb bagaimana beliau meniup. Ia menjawab, “Beliau meniup kedua tangannya, lalu mengusapkan keduanya ke wajahnya.”
Ibn ʿAbbās (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa suatu hari Nabi menemui kami dan bersabda, “Berbagai umat diperlihatkan kepadaku. Seorang nabi lewat bersama seorang lelaki, nabi lain bersama dua orang, dan nabi lain bersama sekelompok kecil; ada pula nabi yang tidak ditemani seorang pun. Aku melihat kerumunan besar yang memenuhi cakrawala dan berharap itu adalah umatku. Dikatakan kepadaku, ‘Ini adalah Mūsā dan kaumnya.’ Kemudian dikatakan, ‘Lihatlah.’ Aku melihat kerumunan besar yang memenuhi cakrawala. Dikatakan kepadaku agar melihat ke arah ini dan itu, lalu aku melihat kerumunan besar yang memenuhi cakrawala. Dikatakan, ‘Mereka adalah umatmu. Di antara mereka ada tujuh puluh ribu orang yang masuk surga tanpa hisab.’” Orang-orang pun bubar tanpa penjelasan tentang siapa mereka. Para sahabat Nabi membicarakannya dan berkata, “Kita lahir dalam kemusyrikan, lalu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya; sedangkan mereka adalah anak-anak kita.” Hal itu sampai kepada Nabi, lalu beliau bersabda, “Mereka adalah orang-orang yang tidak mempercayai pertanda buruk, tidak meminta orang lain meruqyah mereka, tidak melakukan kay, dan bertawakal kepada Tuhan mereka.” ʿUkkāsyah bin Miḥṣan berdiri dan bertanya, “Apakah aku termasuk mereka, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ya.” Seorang lelaki lain berdiri dan bertanya, “Apakah aku termasuk mereka?” Nabi menjawab, “ʿUkkāsyah telah mendahuluimu.”
Bab 43
الطِّيَرَةِ
ʿAbdullāh bin ʿUmar (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak ada penularan dengan sendirinya dan tidak ada pertanda buruk; kesialan terdapat pada tiga hal: perempuan, rumah, dan hewan tunggangan.”
Abū Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Tidak ada pertanda buruk; pertanda yang terbaik adalah optimisme.” Mereka bertanya, “Apa yang dimaksud pertanda baik?” Beliau menjawab, “Ucapan baik yang didengar salah seorang di antara kalian.”
Bab 44
الْفَأْلِ
Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidak ada pertanda buruk; yang terbaik adalah optimisme.” Mereka bertanya, “Apa yang dimaksud pertanda baik, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ucapan baik yang didengar salah seorang di antara kalian.”
Anas (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidak ada penularan dengan sendirinya dan tidak ada pertanda buruk. Namun, aku menyukai optimisme: ucapan yang baik.”
Bab 45
لاَ هَامَةَ
Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidak ada penularan dengan sendirinya, pertanda buruk, hāmah (takhayul tentang burung hantu atau roh orang mati), ataupun Ṣafar (pertanda buruk yang dikaitkan dengan bulan Ṣafar).”
Bab 46
الْكَهَانَةِ
Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah memutus perkara dua perempuan dari Hudhail yang berkelahi. Salah seorang melempar batu kepada yang lain dan mengenai perutnya saat ia hamil, sehingga janin yang dikandungnya meninggal. Mereka membawa perkara itu kepada Nabi. Beliau memutuskan bahwa diyat untuk janin tersebut adalah ghurrah, yaitu seorang budak laki-laki atau perempuan. Wali perempuan yang wajib membayar berkata, “Bagaimana aku harus membayar untuk seseorang yang belum minum, makan, berbicara, ataupun mengeluarkan tangisan pertamanya? Dalam keadaan seperti itu, darahnya dibiarkan tanpa ganti rugi.” Nabi bersabda, “Ucapan seperti itu termasuk ucapan para peramal.”
Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa dua orang perempuan saling melempar batu, lalu salah seorang menyebabkan perempuan lainnya keguguran. Nabi menetapkan ghurrah untuk janin itu, yaitu seorang budak laki-laki atau perempuan. Dari Saʿīd bin al-Musayyib diriwayatkan bahwa Rasulullah juga memutuskan ghurrah bagi janin yang terbunuh dalam kandungan ibunya, yaitu seorang budak laki-laki atau perempuan. Orang yang dikenai kewajiban itu berkata, “Bagaimana aku harus membayar untuk seseorang yang belum makan, minum, berbicara, ataupun mengeluarkan tangisan pertamanya? Hal seperti itu seharusnya tidak diperhitungkan.” Rasulullah bersabda, “Ucapan seperti itu termasuk ucapan para peramal.”
Abū Masʿūd meriwayatkan bahwa Nabi melarang harga jual anjing, upah pelacur, dan bayaran untuk peramal.
ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa beberapa orang bertanya kepada Rasulullah tentang para peramal. Beliau menjawab, “Mereka bukan apa-apa.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, terkadang mereka menyampaikan sesuatu kepada kami dan ternyata benar.” Rasulullah bersabda, “Itu adalah satu perkataan yang benar, yang dicuri oleh jin lalu dibisikkan ke telinga sekutunya; kemudian perkataan itu dicampur dengan seratus kebohongan.” ʿAlī berkata bahwa ʿAbdurrazzāq meriwayatkannya sebagai hadis mursal dengan ungkapan “satu perkataan yang benar”; kemudian aku mendapat kabar bahwa setelah itu ia menyambungkannya dengan sanad sampai kepada Nabi.
Bab 47
السِّحْرِ
ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: Seorang lelaki dari Bani Zuraiq bernama Labīd bin al-Aʿṣam menyihir Rasulullah, hingga beliau membayangkan telah melakukan sesuatu padahal beliau tidak melakukannya. Pada suatu hari —atau malam— ketika beliau berada di rumahku, beliau berdoa dengan sungguh-sungguh, kemudian bersabda, “Wahai ʿĀʾisyah, tahukah engkau bahwa Allah telah memberikan jawaban atas apa yang kumohonkan kepada-Nya? Dua orang lelaki datang kepadaku. Salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Salah seorang bertanya kepada temannya, ‘Apa yang menimpa lelaki ini?’ Ia menjawab, ‘Ia terkena sihir.’ ‘Siapa yang menyihirnya?’ ‘Labīd bin al-Aʿṣam.’ ‘Dengan apa?’ ‘Dengan sisir, rambut yang rontok saat disisir, dan seludang mayang kurma jantan.’ ‘Di mana benda itu?’ ‘Di sumur Żarwān.’” Rasulullah pergi ke sana bersama beberapa sahabat. Ketika kembali, beliau bersabda, “Wahai ʿĀʾisyah, airnya seperti rendaman inai, dan pucuk-pucuk pohon kurmanya seperti kepala setan.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah tidak sebaiknya benda itu dikeluarkan?” Beliau menjawab, “Allah telah memulihkanku, dan aku tidak ingin menimbulkan keburukan di tengah masyarakat.” Lalu beliau memerintahkan agar sumur itu ditimbun. Abū Usāmah, Abū Ḍamrah, dan Ibn Abī al-Zinād juga meriwayatkan versi ini dari Hisyām. Al-Laits dan Ibn ʿUyainah meriwayatkan dari Hisyām dengan redaksi “sisir dan rambut yang disisir”. Al-mushāṭah berarti rambut yang terlepas ketika disisir; al-mushāqah berarti serat atau sisa-sisa rami.
Bab 48
الشِّرْكُ وَالسِّحْرُ مِنَ الْمُوبِقَاتِ
Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jauhilah dosa-dosa yang membinasakan: menyekutukan Allah dan sihir.”
Bab 49
هَلْ يَسْتَخْرِجُ السِّحْرَ
ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah terkena sihir hingga beliau membayangkan telah menggauli istri-istrinya padahal tidak. Sufyān berkata, “Inilah sihir yang paling berat.” Nabi bersabda, “Wahai ʿĀʾisyah, tahukah engkau bahwa Allah telah memberi jawaban atas apa yang kumohonkan kepada-Nya? Dua orang lelaki datang kepadaku. Salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Lelaki yang berada di dekat kepalaku bertanya kepada temannya, ‘Apa yang menimpa lelaki ini?’ Ia menjawab, ‘Ia terkena sihir.’ ‘Siapa yang menyihirnya?’ ‘Labīd bin al-Aʿṣam, seorang lelaki dari Bani Zuraiq, sekutu orang Yahudi dan seorang munafik.’ ‘Dengan apa?’ ‘Dengan sisir dan rambut yang terlepas ketika disisir.’ ‘Di mana?’ ‘Di dalam seludang mayang kurma jantan, di bawah batu, di sumur Żarwān.’” Nabi mendatangi sumur itu dan mengeluarkan benda tersebut. Beliau bersabda, “Inilah sumur yang diperlihatkan kepadaku. Airnya seperti rendaman inai, dan pohon-pohon kurmanya seperti kepala setan.” Benda itu pun dikeluarkan. ʿĀʾisyah bertanya, “Mengapa engkau tidak melakukan nushrah, pengobatan untuk menghilangkan sihir?” Beliau menjawab, “Demi Allah, Allah telah menyembuhkanku, dan aku tidak suka menimbulkan keburukan terhadap siapa pun.”
Bab 50
السِّحْرِ
ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa Nabi terkena sihir hingga membayangkan melakukan sesuatu padahal tidak. Pada suatu hari ketika beliau berada di rumahku, beliau berdoa kepada Allah dengan sungguh-sungguh, kemudian bersabda, “Tahukah engkau, wahai ʿĀʾisyah, bahwa Allah telah memberikan jawaban atas apa yang kumohonkan kepada-Nya?” Aku bertanya, “Apa itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Dua orang lelaki datang kepadaku. Salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Salah seorang bertanya kepada temannya, ‘Apa yang menimpa lelaki ini?’ Ia menjawab, ‘Ia terkena sihir.’ ‘Siapa yang menyihirnya?’ ‘Labīd bin al-Aʿṣam, seorang Yahudi dari Bani Zuraiq.’ ‘Dengan apa?’ ‘Dengan sisir, rambut yang terlepas ketika disisir, dan seludang mayang kurma jantan.’ ‘Di mana benda itu?’ ‘Di sumur Żarwān.’” Nabi pergi ke sumur itu bersama beberapa sahabat, mengamatinya dan pohon-pohon kurma di sekitarnya, lalu kembali kepada ʿĀʾisyah. Beliau bersabda, “Demi Allah, airnya seperti rendaman inai dan pohon kurmanya seperti kepala setan.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah benda itu sudah dikeluarkan?” Beliau menjawab, “Belum. Allah telah memberiku kesehatan dan menyembuhkanku. Aku khawatir hal itu akan menimbulkan keburukan di tengah masyarakat.” Kemudian beliau memerintahkan agar sumur itu ditimbun.