حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَحَثَا لِي ثَلاَثًا ـ وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي‏.‏ قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَلَىَّ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ‏.‏قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا‏.‏ فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ

Marwan bin al-Hakam dan Miswar bin Makhrama

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufayr, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Laits, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Uqail, dari Ibnu Syihab, dia berkata: 'Urwah menganggap bahwa Marwan bin al-Hakam dan Miswar bin Makhrama telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda ketika utusan Hawazin datang kepadanya sebagai orang-orang yang telah masuk Islam, lalu mereka meminta agar beliau mengembalikan harta dan tawanan mereka: "Perkataan yang paling aku sukai adalah yang paling benar. Maka pilihlah salah satu dari dua kelompok: baik tawanan maupun harta, dan sesungguhnya aku telah menunda (keputusan) untuk mereka." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah menunggu kelompok terakhir mereka selama lebih kurang sepuluh malam ketika beliau kembali dari Tha'if. Ketika jelas bagi mereka bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak akan mengembalikan kepada mereka kecuali salah satu dari dua kelompok, mereka berkata: "Kalau begitu kami memilih tawanan kami." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri di antara kaum Muslimin, memuji Allah sebagaimana layaknya, kemudian bersabda: "Amma ba'du. Sesungguhnya saudara-saudara kalian ini telah datang kepada kita dalam keadaan bertobat. Dan sesungguhnya aku telah berpendapat untuk mengembalikan tawanan-tawanan mereka kepada mereka. Barangsiapa di antara kalian yang ingin berbuat baik (dengan merelakan), maka hendaklah ia melakukannya. Dan barangsiapa di antara kalian yang ingin tetap mengambil bagiannya hingga kami memberinya dari harta rampasan pertama yang Allah anugerahkan kepada kami, maka hendaklah ia melakukannya." Maka orang-orang berkata: "Kami telah merelakan hal itu untuk mereka, wahai Rasulullah." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berkata kepada mereka: "Sesungguhnya kami tidak tahu siapa di antara kalian yang mengizinkan dalam hal itu dan siapa yang tidak mengizinkan. Maka kembalilah hingga para pemimpin kalian mengangkat perkara kalian kepada kami." Maka orang-orang pun kembali, lalu para pemimpin mereka berbicara kepada mereka, kemudian mereka kembali kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengabarkan bahwa mereka telah merelakan dan mengizinkan. Inilah yang sampai kepada kami tentang tawanan Hawazin.