Seperlima dari rampasan untuk tujuan Allah (Khumus)

كتاب فرض الخمس

Bab : Kewajiban Khumus

Narasi Malik bin Aus

Ketika saya di rumah, matahari terbit tinggi dan menjadi panas. Tiba-tiba utusan 'Umar bin Al-Khattab datang kepadaku dan berkata, “Pemimpin orang-orang mukmin telah mengutus kamu.” Jadi, aku pergi bersamanya sampai aku memasuki tempat di mana Umar sedang duduk di atas tempat tidur yang terbuat dari daun kurma dan ditutupi tanpa kasur, dan dia bersandar di atas bantal kulit. Aku menyambutnya dan duduk. Dia berkata, “Wahai Mali! Beberapa orang dari kaummu yang memiliki keluarga datang kepadaku dan aku telah memerintahkan agar diberikan hadiah kepada mereka, jadi ambillah dan bagikanlah di antara mereka.” Aku berkata, “Wahai pemimpin orang-orang mukmin! Saya berharap Anda memerintahkan orang lain untuk melakukannya.” Dia berkata, “Wahai manusia! Ambillah.” Sementara aku duduk di sana bersamanya, penjaga pintunya Yarfa datang dan berkata, “'Utsman, 'Abdurrahman bin 'Auf, Az-Zubair dan Sa'd bin Abi Waqqa meminta izinmu (untuk bertemu denganmu); bolehkah aku mengakuinya?” Umar menjawab, “Ya”, maka mereka masuk dan mereka masuk, menyapa dia, dan duduk. Setelah beberapa saat, Yirfa datang lagi dan berkata, “Bolehkah aku mengakui 'Ali dan 'Abbas? ' Umar berkata, “Ya.” Maka, mereka masuk dan mereka masuk dan menyapa (dia) dan duduk. Kemudian Abbas berkata, “Wahai pemimpin orang-orang yang beriman! Hakimilah antara aku dan ini (yaitu 'Ali).” Mereka berselisih mengenai harta Bani An-Nadir yang Allah berikan kepada Rasul-Nya sebagai Fai. Kelompok itu (yaitu 'Utsman dan teman-temannya) berkata, “Wahai pemimpin orang-orang yang beriman! Hakimilah di antara mereka dan lepaskan keduanya di depan satu sama lain.” Umar berkata, “Bersabarlah! Aku mohon kepadamu demi Allah yang dengan izinnya langit dan bumi ada, tahukah kamu bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata, 'Harta kami (yaitu para nabi) tidak akan diwarisi, dan apa pun yang kami tinggalkan, apakah Sadaqah (untuk dipakai untuk sedekah) ', dan Rasulullah (ﷺ) bermaksud dirinya sendiri (dengan mengatakan “kami”)? Kelompok itu berkata, “Dia berkata begitu.” Umar kemudian berpaling kepada Ali dan Abbas dan berkata, “Demi Allah, tahukah kamu bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata demikian?” Mereka menjawab, “Dia berkata begitu.” Umar kemudian berkata, “Jadi, saya akan berbicara dengan Anda tentang masalah ini. Allah menganugerahkan kepada Rasul-Nya nikmat khusus dari sesuatu dari barang rampasan ini yang dia berikan kepada orang lain. Umar kemudian membacakan ayat-ayat suci: “Apa yang Allah berikan kepada Rasululnya (Muhammad) sebagai barang rampasan dari mereka --- untuk ini kamu tidak melakukan ekspedisi dengan kavaleri atau unta. Tetapi Allah memberikan kuasa kepada rasul-Nya atas siapa yang Dia kehendaki 'Dan Allah Maha Kuasa melakukan segala sesuatu.” 9:6 Umar menambahkan “Jadi harta ini diberikan khusus kepada Rasulullah (ﷺ), tetapi oleh Sesungguhnya Allah tidak mengambil kepemilikannya dan meninggalkanmu, dan dia juga tidak menganugerahkan dirinya dengan itu selain kamu, melainkan Dia memberikannya kepada kamu semua dan membagikannya di antara kamu. Anda sampai properti ini tetap berada di luar sana. Rasulullah (ﷺ) biasa menghabiskan pengeluaran tahunan keluarganya dari harta ini dan digunakan untuk menyimpan sisa pendapatannya untuk dihabiskan untuk Jalan Allah. Rasul Allah terus melakukan hal ini sepanjang hidupnya. Demi Allah, aku bertanya kepadamu, apakah kamu mengetahui hal ini?” Mereka menjawab dengan afirmatif. Kemudian Umar berkata kepada Ali dan Abbas. “Demi Allah, aku bertanya kepadamu, apakah kamu mengetahui hal ini?” Umar menambahkan, “Ketika Allah membawa Nabi-Nya kepada-Nya, 'Abu Bakr berkata, 'Saya adalah penerus Rasulullah (ﷺ), maka Abu Bakr mengambil alih harta itu dan mengelolanya dengan cara yang sama seperti yang biasa dilakukan Rasulullah (ﷺ), dan Allah tahu bahwa dia benar, saleh dan benar, dan dia adalah pengikut apa yang benar. Kemudian Allah membawa Abu Bakar kepada-Nya dan saya menjadi penerus Abu Bakr, dan saya menyimpan harta itu dalam kepemilikan saya selama dua tahun pertama kekhalifahan saya, mengelolanya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Rasulullah (ﷺ) dan seperti yang biasa dilakukan Abu Bakr, dan Allah tahu bahwa saya adalah orang yang benar, saleh, petunjuk, dan pengikut apa yang benar. Sekarang kalian berdua (yaitu 'Ah dan Abbas) datang untuk berbicara dengan saya, membawa klaim yang sama dan mengajukan kasus yang sama; Anda, `Abbas, datang kepada saya meminta bagian Anda dari harta keponakan Anda, dan pria ini, yaitu 'Ali, datang kepada saya meminta bagian istrinya dari harta ayahnya. Saya katakan kepada kalian berdua bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata, 'Harta (para nabi) kita tidak diwarisi, tetapi apa yang kita tinggalkan adalah Sadaqah (untuk dipakai untuk sedekah). Ketika saya berpikir benar bahwa saya harus menyerahkan harta ini kepada Anda, saya berkata kepada Anda, 'Saya siap menyerahkan harta ini kepada Anda jika Anda mau, dengan syarat Anda akan menerima janji dan perjanjian Allah bahwa Anda akan mengelolanya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ), dan seperti yang biasa dilakukan Abu Bakar, dan seperti yang telah saya lakukan sejak saya bertanggung jawab atas hal itu. ' Maka, kamu berdua berkata (kepada saya), “Serahkan kepada kami,” dan dengan syarat itu saya menyerahkannya kepada Anda. Maka aku bertanya kepadamu demi Allah, apakah aku menyerahkannya kepada mereka dengan syarat ini?” Bantuan kelompok, “Ya.” Kemudian Umar menghadap Ali dan Abbas berkata, “Demi Allah, apakah aku menyerahkannya kepadamu dengan syarat ini?” Mereka berkata, “Ya.” Dia berkata, “Apakah Anda ingin sekarang memberikan keputusan yang berbeda? Demi Allah, yang dengan izinNya langit dan bumi ada, aku tidak akan memberikan keputusan selain itu (sudah kuberikan). Dan jika Anda tidak dapat mengelolanya, kembalikan kepada saya, dan saya akan melakukan pekerjaan atas nama Anda.”

Bab : Pengeluaran istri-istri Nabi saw

Narasi Abu Huraira

Rasulullah SAW bersabda: “Para ahli warisiku tidak boleh mengambil satu dinar pun dari hartaku, dan apa yang aku tinggalkan, kecuali pengeluaran istri dan pekerjaku, akan menjadi sadaqah.” ﷺ

Narasi Aisha

Rasulullah (ﷺ) meninggal, dan tidak ada sesuatu pun di rumah saya yang bisa dimakan makhluk hidup, kecuali beberapa jelai yang tergeletak di rak. Jadi, saya memakannya untuk waktu yang lama dan mengukurnya, dan (setelah waktu yang singkat) itu dikonsumsi.

Bab : Rumah-rumah istri-istri Nabi menggergaji

Diriwayatkan `Amra bint `Abdur-Rahman

'Aisha, istri Nabi (ﷺ) mengatakan kepadanya bahwa suatu kali Rasulullah (ﷺ) bersamanya dan dia mendengar seseorang meminta izin untuk masuk ke rumah Hafsa. Dia berkata, “Wahai Rasulullah (ﷺ)! Orang ini meminta izin untuk masuk ke rumahmu.” Rasulullah SAW (ﷺ) menjawab, “Saya pikir dia itu dan dia (artinya paman angkat Hafsa). Apa yang dianggap ilegal karena hubungan darah, juga dianggap ilegal karena hubungan asuh yang sesuai.”

Bab : Armor Nabi menggergaji

Narasi Anas

Bahwa ketika Abu Bakr menjadi khalifah, dia mengirimnya ke Bahrain dan menulis surat ini untuknya, dan mencetaknya dengan Cincin Nabi. Tiga baris terukir di Cincin, (kata) 'Muhammad' ada di baris, 'Rasul' di baris lain, dan 'Allah' di baris ketiga.

Narasi Abu Burda

'Aisha membawa kepada kami pakaian wol Len yang ditambal, dan dia berkata, “(Kebetulan) jiwa Rasulullah (ﷺ) diambil saat dia mengenakan ini.” Abu-Burda menambahkan, “Aisha membawa kepada kami selembar pinggang tebal seperti yang dibuat oleh orang Yaman, dan juga pakaian dari jenis yang disebut Al-Mulabbada.”

Bab : Khumus dimaksudkan untuk kebutuhan Rasulullah saw dan orang miskin

Diriwayatkan `Ali

Fatima mengeluh tentang apa yang dideritanya dari penggilingan tangan dan penggilingan, ketika dia mendapat kabar bahwa beberapa gadis budak barang rampasan telah dibawa ke Rasulullah (ﷺ). Dia pergi kepadanya untuk meminta seorang pelayan, tetapi dia tidak dapat menemukannya, dan memberi tahu 'Aisha tentang kebutuhannya. Ketika Nabi (ﷺ) datang, Aisha memberitahunya tentang hal itu. Nabi (ﷺ) datang ke rumah kami ketika kami telah pergi ke tempat tidur kami. (Saat melihat Rasulullah) kami akan bangun, tetapi dia berkata, 'Tetaplah di tempatmu, 'Saya merasakan kesejukan kaki Nabi di dada saya. Kemudian dia berkata, “Maukah aku memberitahumu sesuatu yang lebih baik dari apa yang kamu minta kepadaku? Ketika Anda pergi ke tempat tidur Anda, katakanlah: 'Allahu Akbar (yaitu Allah Maha Besar) 'selama 34 kali, dan 'Al hamdu Li llah (yaitu semua pujian untuk Allah)' selama 33 kali, dan Subhan Allah (yaitu Maha Suci Allah) selama 33 kali. Ini lebih baik bagimu daripada apa yang kamu minta.”

Bab : Firman Allah Taa'la: “Sesungguhnya seperlima dari itu ditugaskan kepada Allah dan Rasulullah.”

Abu Huraira

Rasulullah SAW bersabda: “Aku tidak memberi atau menahan (sesuatu) kepadamu, melainkan aku hanyalah seorang penyalur (yaitu Qasim), dan aku memberikan apa yang diperintahkan kepadaku.” ﷺ

Bab : Pernyataan Rasulullah SAW mengatakan: “Rampasan telah dijadikan sah bagi kalian Muslim.”

Narasi Abu Huraira

Nabi (ﷺ) berkata, “Seorang nabi di antara para nabi melakukan ekspedisi militer suci, maka dia berkata kepada para pengikutnya, 'Siapa pun yang telah menikah dengan seorang wanita dan ingin menyempurnakan pernikahan, tetapi belum melakukannya, tidak boleh menemani saya; juga tidak boleh seorang pria yang telah membangun rumah tetapi belum menyelesaikan atapnya; atau seorang pria yang memiliki domba atau shecamel dan sedang menunggu kelahiran anak-anaknya. ' Maka, nabi melakukan ekspedisi dan ketika dia sampai di kota itu pada waktu atau hampir pada saat shalat `Asr, dia berkata kepada matahari, 'Wahai matahari! Kamu berada di bawah perintah Allah dan aku berada di bawah perintah Allah ya Allah! Hentikan (yaitu matahari) dari terbenamnya.” Itu dihentikan sampai Allah membuatnya menang. Kemudian dia mengumpulkan barang rampasan itu dan api datang untuk membakarnya, tetapi itu tidak membakarnya. Dia berkata (kepada anak buahnya), “Beberapa di antara kamu telah mencuri sesuatu dari barang rampasan. Seharusnya satu orang dari setiap suku memberiku janji setia dengan berjabat tangan denganku.” (Mereka melakukannya dan) tangan seorang pria tersangkut di atas tangan nabi mereka. Kemudian nabi itu berkata (kepada orang itu), “Pencurian telah dilakukan oleh kaummu. Jadi semua orang dari sukumu harus memberikan janji setia kepadaku dengan berjabat tangan denganku.” Tangan dua atau tiga orang tersangkut di tangan nabi mereka dan dia berkata, “Kamu telah melakukan pencurian.” Kemudian mereka membawa kepala emas seperti kepala sapi dan meletakkannya di sana, dan api datang dan membakar harta rampasan itu. Nabi (ﷺ) menambahkan: Kemudian Allah melihat kelemahan dan kecacatan kami, jadi dia membuat barang rampasan legal bagi kami.”

Bab : Barang rampasan perang adalah untuk mereka yang menyaksikan pertempuran

Narasi Aslam

Umar berkata, “Jika bukan karena orang-orang Muslim yang belum ada, aku akan membagikan (tanah) setiap kota yang aku taklukkan di antara para pejuang seperti Nabi (ﷺ) membagikan tanah Khaibar.”

Bab : Bagian dari mereka yang tidak hadir pada saat (distribusi)

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Abu Mulaika

Beberapa jubah sutra dengan kancing emas disajikan kepada Nabi. Dia membagikannya di antara teman-temannya dan menyimpannya untuk Makhrama, bin Naufal. Kemudian Makhrama datang bersama dengan putranya Al-Miswar bin Makhrama, dan berdiri di pintu gerbang dan berkata (kepada putranya). “Panggillah dia (yaitu Nabi) kepadaku.” Nabi (ﷺ) mendengar suaranya, mengambil jubah sutra dan membawanya kepadanya, meletakkan kancing emas di depannya sambil berkata, “Wahai Abu al-Miswar! Aku telah menyisihkan ini untukmu! Wahai Abu al-Miswar! Aku telah menyisihkan ini untukmu!” Makhrama adalah pria yang pemarah.

Bab : Khumus harus digunakan untuk kebutuhan umat Islam

Narasi Nafi` dari Ibnu `Umar

Rasulullah (ﷺ) mengirim Sariya ke Najd, dan 'Abdullah bin 'Umar berada di Sariya. Mereka memperoleh sejumlah besar unta sebagai barang rampasan perang. Bagian masing-masing dari mereka adalah dua belas atau sebelas unta, dan mereka masing-masing diberi satu unta tambahan.

Narasi Abu Musa

Kami mendapat berita tentang migrasi Nabi (ﷺ) ketika kami berada di Yaman, jadi kami berangkat bermigrasi kepadanya. Kami, saya dan dua saudara laki-laki saya, saya adalah yang termuda, dan salah satu saudara laki-laki saya adalah Abu Burda dan yang lainnya adalah Abu Ruhm. Kami lebih dari lima puluh (atau lima puluh tiga atau lima puluh dua) orang dari orang-orang kami. Kami naik kapal yang membawa kami ke An-Najashi di Ethiopia, dan di sana kami menemukan Ja'far bin Abu Thalib dan teman-temannya dengan An-Najaishi. Ja'far berkata (kepada kami), “Rasulullah (ﷺ) telah mengirim kami ke sini dan memerintahkan kami untuk tinggal di sini, jadi kamu juga, tinggal bersama kami.” Kami tinggal bersamanya sampai kami semua pergi (Ethiopia) dan bertemu Nabi (ﷺ) pada saat dia telah menaklukkan Khaibar. Dia memberi kami bagian dari jarahannya (atau memberi kami dari jarahannya). Dia memberi hanya kepada mereka yang telah mengambil bagian dalam Ghazwa bersamanya. Tetapi dia tidak memberikan bagian apa pun kepada siapa pun yang tidak berpartisipasi dalam penaklukan Khaibar kecuali orang-orang di kapal kami, selain Ja'far dan teman-temannya, yang dia berikan bagiannya seperti yang dia lakukan kepada mereka (yaitu orang-orang di kapal).

Narasi Jabir

Rasulullah (ﷺ) berkata (kepada saya), “Jika harta Bahrain datang kepada kami, saya akan memberi Anda begitu banyak dan begitu banyak.” Tetapi properti Bahrain tidak datang sampai Nabi (ﷺ) meninggal. Ketika properti Bahrain datang. Abu Bakr memerintahkan seseorang untuk mengumumkan, “Siapa pun yang memiliki klaim uang atas Rasulullah (ﷺ) atau yang telah dijanjikan oleh Rasulullah (ﷺ), harus datang kepada kami.” Jadi, saya pergi kepadanya dan berkata, “Rasulullah (ﷺ) telah berjanji untuk memberi saya begitu banyak dan begitu banyak.” Abu Bakr meraup uang dengan kedua tangan tiga kali untukku.” (Sub-narator Sufyan menggambarkan tindakan ini dengan meraup dengan kedua tangan dan berkata, “Ibnu Munkadir, sub-narator lain, digunakan untuk menggambarkannya dengan cara ini.”) Diriwayatkan Jabir: Suatu kali saya pergi ke Abu Bakr dan meminta uang tetapi dia tidak memberi saya, dan saya pergi kepadanya lagi, tetapi dia tidak memberi saya, jadi saya pergi kepadanya untuk ketiga kalinya dan berkata, “Saya meminta Anda, tetapi Anda tidak memberi saya; kemudian saya meminta Anda (untuk kedua kalinya) dan Anda tidak memberi saya; kemudian saya meminta Anda (untuk ketiga kalinya) tetapi Anda tidak memberi saya (untuk ketiga kalinya) tetapi Anda tidak memberi saya aku. Anda harus memberi saya atau membiarkan diri Anda dianggap kikir mengenai kasus saya.” Abu Bakr berkata, “Katakanlah kepadaku bahwa aku kikir terhadap kamu. Tapi sungguh, setiap kali aku menolak permintaanmu, aku memiliki kecenderungan untuk memberimu.” (Dalam narasi lain Jabir menambahkan:) Jadi, Abu Bakr mengambil uang dengan kedua tangan untuk saya dan meminta saya untuk menghitungnya. Saya menemukan bahwa itu lima ratus. Abu Bakr menyuruhku untuk mengambil dua kali jumlah itu.

Narasi Jabir bin Abdullah

Sementara Rasulullah (ﷺ) membagikan barang rampasan di al-Ja'rana, seseorang berkata kepadanya, “Jadilah adil (dalam pembagian Anda).” Rasulullah SAW menjawab, “Sesungguhnya aku akan menderita jika aku tidak bertindak adil.” ﷺ

Bab : Apa yang Nabi lihat biasa diberikan kepada orang-orang Muslim yang imannya tidak begitu teguh

Narasi Jubair bin Mut`im

Bahwa ketika dia bersama Rasulullah (ﷺ) yang ditemani oleh orang-orang dalam perjalanan pulang dari Hunain, orang-orang Badui mulai mengemis barang-barang dari Rasulullah (ﷺ) sedemikian rupa sehingga mereka memaksanya untuk pergi ke bawah pohon Samura di mana pakaian luarnya yang longgar direbut. Pada saat itu, Rasulullah (ﷺ) berdiri dan berkata kepada mereka, “Kembalikan pakaianku kepadaku. Seandainya aku memiliki unta sebanyak pohon-pohon ini, niscaya aku membagikannya di antara kamu, dan kamu tidak akan mendapati aku kikir, pembohong atau pengecut.

Bab : Makanan diperoleh sebagai barang rampasan perang di medan perang

Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Dalam pertempuran suci kami, kami biasa mendapatkan madu dan anggur, sebagai barang rampasan perang yang akan kami makan dan tidak akan disimpan.

Bab : Rumah-rumah istri-istri Nabi menggergaji

Narasi `Aisha

(Istri Nabi) Ketika penyakit Rasulullah (ﷺ) semakin parah, dia meminta izin dari istrinya agar dia dirawat di rumah saya, dan mereka mengizinkannya.

Narasi Aisha

Bahwa Rasulullah (ﷺ) biasa melakukan shalat `Asr saat matahari masih bersinar di hujra (yaitu tempat tinggalnya).