حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ، فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا، وَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏‏.‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَهُ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنِّي‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ رضى الله عنه لاَهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيكَ سَلَبَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرِفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏
Terjemahan
Abdurrahman bin Auf

Musaddad menceritakan kepada kami, Yusuf bin Al-Majisyun menceritakan kepada kami, dari Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf, dari ayahnya, dari kakeknya, dia berkata: Ketika aku berdiri di barisan pada perang Badar, aku melihat ke kanan dan ke kiriku, ternyata aku berada di antara dua orang remaja dari kaum Anshar yang masih muda. Aku berharap seandainya aku berada di antara dua orang yang kuat. Salah seorang dari mereka menyentuhku dan berkata, "Wahai pamanku, apakah engkau mengenal Abu Jahal?" Aku menjawab, "Ya, apa keperluanmu kepadanya, wahai keponakanku?" Dia berkata, "Aku diberitahu bahwa dia mencela Rasulullah ﷺ. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika aku melihatnya, aku tidak akan meninggalkannya sampai salah satu dari kami yang lebih cepat mati." Aku heran mendengarnya. Kemudian yang lain menyentuhku dan berkata seperti itu juga.

Tidak lama kemudian aku melihat Abu Jahal berkeliaran di antara orang-orang. Aku berkata, "Ketahuilah, inilah teman kalian yang kalian tanyakan." Maka keduanya bergegas dengan pedang mereka, memukulnya hingga mereka membunuhnya. Kemudian keduanya kembali kepada Rasulullah ﷺ dan mengabarkannya. Beliau bersabda, "Siapakah di antara kalian yang membunuhnya?" Masing-masing dari keduanya berkata, "Akulah yang membunuhnya." Beliau bersabda, "Apakah kalian berdua sudah mengusap pedang kalian?" Mereka menjawab, "Belum." Maka beliau melihat kedua pedang itu dan bersabda, "Kalian berdua sama-sama membunuhnya." Beliau memberikan harta rampasan (salab)nya kepada Mu'adz bin Amr bin Al-Jamuh. Kedua orang itu adalah Mu'adz bin 'Afra dan Mu'adz bin Amr bin Al-Jamuh.

Muhammad berkata: Yusuf mendengar dari Salih, dan Ibrahim mendengar dari ayahnya (Abdurrahman bin Auf).