حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏‏.‏
Terjemahan
Narrated Abu Bakra

The Prophet. said, "The biggest of the great sins are: To join others in worship with Allah, to be undutiful to one's parents, and to give a false witness." He repeated it thrice, or said, "....a false statement," and kept on repeating that warning till we wished he would stop saying it. (See Hadith No.7, Vol. 8)

Comment

Tafsir Hadis tentang Dosa-Dosa Besar

Riwayat mendalam dari Sahih al-Bukhari 6919 ini menyebutkan pelanggaran terberat dalam Islam, dimulai dengan syirik (menyekutukan Allah), yang merupakan satu-satunya dosa tak terampuni jika seseorang meninggal dalam keadaan tersebut tanpa bertobat.

Komentar Ulama tentang Tiga Dosa Besar

Syirik merupakan pelanggaran tertinggi terhadap tauhid (keesaan ilahi), meruntuhkan fondasi keyakinan Islam itu sendiri. Pengulangan tegas Nabi menegaskan keseriusannya.

Durhaka kepada orang tua ('uquq al-walidayn) mengikuti karena bertentangan dengan tatanan alamiah rasa syukur dan hormat, mencerminkan sikap tidak bersyukur kepada Allah sendiri.

Kesaksian palsu (shahadat al-zur) merusak keadilan dan kepercayaan masyarakat, menjadikannya kejahatan terhadap hukum ilahi maupun masyarakat manusia.

Observasi Metodologis

Pengulangan konsisten Nabi menunjukkan prinsip pedagogis dalam menekankan hal-hal penting melalui repetisi, memastikan para sahabat menghayati peringatan berat ini.

Harapan perawi agar Nabi berhenti menggambarkan bagaimana para sahabat merasakan beban dari peringatan berulang ini, mencerminkan kepekaan spiritual mereka yang mendalam.