Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 773
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ. فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ibnu Abbas meriwayatkan, “Nabi berangkat bersama sekelompok sahabat menuju pasar Ukaz. Para setan dihalangi dari berita langit dan bintang-bintang berekor ditembakkan kepada mereka. Mereka kembali kepada kaumnya, yang bertanya apa yang terjadi. Mereka menjawab, ‘Kami dihalangi dari berita langit dan bintang-bintang berekor ditembakkan kepada kami.’ Kaum mereka berkata, ‘Tidak ada yang menghalangi kalian dari berita langit kecuali suatu peristiwa baru. Jelajahilah timur dan barat bumi untuk mengetahui apa yang terjadi.’ Sekelompok dari mereka yang menuju Tihamah kemudian sampai kepada Nabi di Nakhlah, ketika beliau sedang menuju pasar Ukaz dan mengimami sahabatnya dalam salat Subuh. Ketika mendengar Al-Qur’an, mereka menyimaknya dan berkata, ‘Demi Allah, inilah yang menghalangi kita dari berita langit.’ Setelah kembali kepada kaumnya, mereka berkata, ‘Wahai kaum kami, kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan, yang memberi petunjuk menuju kebenaran. Kami beriman kepadanya dan tidak akan menyekutukan siapa pun dengan Tuhan kami.’ Lalu Allah menurunkan kepada Nabi-Nya, ‘Katakanlah, “Telah diwahyukan kepadaku…”’ Yang diwahyukan kepadanya ialah perkataan para jin.”