Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 668

Bisakah Imam mempersembahkan Salat (shalat) hanya dengan mereka yang hadir (untuk shalat)? Dan bisa menyampaikan Khutba (ceramah agama) pada hari Jumat jika hujan?
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ،فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ‏.‏وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah bin Al-Harith

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul-Wahhab, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul-Hamid, sahabat Az-Ziyadi, dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Al-Harits berkata: Ibnu Abbas berkhutbah kepada kami pada hari yang hujan dan berlumpur. Ketika muadzin sampai pada (seruan) "Marilah menuju salat", Ibnu Abbas memerintahkan muadzin untuk mengucapkan: "Salatlah di tempat tinggal kalian." Lalu sebagian mereka saling memandang, seakan-akan mereka mengingkarinya. Maka Ibnu Abbas berkata: "Sepertinya kalian mengingkari hal ini. Sungguh, ini telah dilakukan oleh orang yang lebih baik dariku — yaitu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Sesungguhnya ini adalah kewajiban yang pasti, dan aku tidak suka memberatkan kalian."

Dan dari Hammad, dari 'Ashim, dari Abdullah bin Al-Harits, dari Ibnu Abbas seperti hadits di atas, hanya saja dia berkata: "Aku tidak suka menjadikan kalian berdosa, sehingga kalian datang menginjak tanah lumpur sampai ke lutut kalian."