Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 684

Jika seseorang memimpin Salat (shalat) dan (sementara itu) Imam pertama (biasa) datang, Salat sah apakah yang sebelumnya mundur atau tidak mundur
Panggilan Doa (Adhaan) Cari dalam hadits
Sahih al-Bukhari 684
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ ـ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ ـ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan Sahl bin Sa'd As-Sa'idi

Rasulullah ﷺ pergi ke Bani 'Amr bin 'Auf untuk mendamaikan mereka. Ketika waktu salat tiba, muadzin datang kepada Abu Bakar dan berkata, 'Maukah Anda memimpin salat, agar saya dapat mengumandangkan iqamah?' Abu Bakar menjawab ya, lalu memimpin salat. Rasulullah ﷺ datang ketika orang-orang masih salat, lalu beliau masuk ke barisan orang-orang yang salat hingga berdiri di barisan pertama. Orang-orang bertepuk tangan. Abu Bakar tidak menoleh dalam salatnya, tetapi ketika orang-orang terus bertepuk tangan, Abu Bakar menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya untuk tetap di tempatnya. Abu Bakar mengangkat kedua tangannya dan memuji Allah atas perintah Rasulullah ﷺ itu, kemudian ia mundur hingga sampai ke barisan pertama. Rasulullah ﷺ maju dan memimpin salat. Setelah selesai salat, beliau bersabda, 'Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk tetap di tempatmu ketika aku memerintahkanmu?' Abu Bakar menjawab, 'Tidaklah pantas Ibnu Abi Quhafah (Abu Bakar) memimpin salat di hadapan Rasulullah ﷺ.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda, 'Mengapa kalian banyak bertepuk tangan? Jika seseorang mengalami sesuatu dalam salatnya, hendaklah ia mengucapkan Subhanallah. Jika ia mengucapkannya, ia akan diperhatikan. Sesungguhnya tepuk tangan itu hanya untuk wanita.'