حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَبَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Riwayat Anas

Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Bukair, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Laits bin Saʿd, dari ʿUqail, dari Ibnu Syihāb, dia berkata: telah mengabarkan kepadaku Anas: Ketika kaum muslimin sedang melaksanakan shalat Subuh, tiba-tiba Rasulullah ﷺ membuka tabir kamar ʿĀʾisyah, lalu beliau melihat mereka yang sedang berbaris-baris (dalam shalat). Beliau tersenyum sambil tertawa. Abu Bakar radhiyallāhu ʿanhu mundur perlahan ke belakang untuk bergabung dengan barisan, karena mengira beliau ingin keluar (untuk menjadi imam). Kaum muslimin hampir saja terganggu dalam shalat mereka, tetapi beliau memberi isyarat kepada mereka: „Sempurnakanlah shalat kalian.“ Kemudian beliau menurunkan tabir. Dan beliau wafat di akhir hari tersebut.