Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7145

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami: al-A‘masy telah menyampaikan kepada kami: Sa‘d bin Ubaidah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Abdurrahman, dari Ali, semoga Allah meridainya, ia berkata: Nabi ﷺ mengirim sebuah pasukan kecil, menunjuk seorang laki-laki dari kalangan Ansar sebagai pemimpin mereka, dan memerintahkan mereka agar menaatinya. Pemimpin itu marah kepada mereka dan berkata, “Bukankah Nabi ﷺ telah memerintahkan kalian untuk menaatiku?” Mereka menjawab, “Benar.” Ia berkata, “Aku memerintahkan kalian mengumpulkan kayu bakar, menyalakan api, lalu masuk ke dalamnya.” Mereka mengumpulkan kayu dan menyalakan api. Ketika mereka hendak masuk, mereka saling memandang. Sebagian berkata, “Kita mengikuti Nabi ﷺ agar terhindar dari api; apakah kita akan memasukinya?” Saat mereka dalam keadaan demikian, api itu padam dan kemarahan pemimpin itu reda. Peristiwa itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Seandainya mereka memasukinya, mereka tidak akan pernah keluar darinya. Ketaatan hanya dalam perkara yang baik.”