Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7195

Teks hadis bahasa Arab

وَقَالَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَ كِتَابَ الْيَهُودِ، حَتَّى كَتَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُتُبَهُ، وَأَقْرَأْتُهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ، وَقَالَ عُمَرُ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ مَاذَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ فَقُلْتُ تُخْبِرُكَ بِصَاحِبِهِمَا الَّذِي صَنَعَ بِهِمَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لاَ بُدَّ لِلْحَاكِمِ مِنْ مُتَرْجِمَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Kharijah ibn Zaid ibn Tsabit meriwayatkan dari Zaid ibn Tsabit bahwa Nabi menyuruhnya mempelajari tulisan orang-orang Yahudi. Aku pun menuliskan surat-surat Nabi dan membacakan surat mereka kepada beliau ketika mereka menulis kepadanya. Umar berkata di hadapan Ali, Abdurrahman, dan Utsman, “Apa yang dikatakan perempuan ini?” Abdurrahman ibn Hatib menjawab, “Ia memberitahumu tentang apa yang dilakukan temannya terhadapnya.” Abu Jamrah berkata, “Aku menjadi penerjemah antara Ibn Abbas dan orang-orang.” Sebagian orang berkata, “Seorang hakim harus memiliki dua penerjemah.”