Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7196

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Shuʿaib telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang memberitakan kepadaku bahwa ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah diberi kabar oleh ʿAbdullah ibn ʿAbbas bahwa Abu Sufyan ibn Harb menceritakan kepadanya Heraklius mengundangnya bersama rombongan Quraisy. Lalu Heraklius berkata kepada penerjemahnya, “Katakan kepada mereka: aku akan menanyai orang ini; jika ia berdusta kepadaku, sangkallah dia.” Abu Sufyan menyebutkan kisah itu. Kemudian Heraklius berkata kepada penerjemahnya, “Katakan kepadanya: jika yang kaukatakan benar, ia akan menguasai tempat di bawah kedua kakiku.”