Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7217
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ". ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.
Yahya ibn Yahya telah menceritakan kepada kami: Sulaiman ibn Bilal memberitakan kepada kami, dari Yahya ibn Saʿid, ia berkata: Aku mendengar al-Qasim ibn Muhammad berkata: ʿAisyah, semoga Allah meridainya, berkata, “Aduh, kepalaku!” Rasulullah bersabda, “Seandainya hal itu terjadi ketika aku masih hidup, niscaya aku memohonkan ampun dan berdoa untukmu.” ʿAisyah berkata, “Aduh, celakalah aku! Demi Allah, kurasa engkau menginginkan kematianku. Jika itu terjadi, engkau akan menghabiskan sisa harimu bersama salah seorang istrimu.” Nabi bersabda, “Justru akulah yang berkata, ‘Aduh, kepalaku!’ Aku telah berniat—atau ingin—mengutus orang untuk memanggil Abu Bakr dan putranya agar aku menetapkan urusan itu, supaya orang-orang yang berbicara tidak berkata-kata atau orang-orang yang berharap tidak menyampaikan harapannya.” Kemudian aku berkata, “Allah akan menolaknya dan orang-orang beriman akan mencegahnya”—atau, “Allah akan mencegahnya dan orang-orang beriman akan menolaknya.”