Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2482
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا. فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي. قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ".
Muslim bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami dari Jarir bin Hazim, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah bersabda, “Di kalangan Bani Israil ada seorang lelaki bernama Juraij yang sedang salat. Ibunya datang memanggil, tetapi ia tidak menjawab. Ia bertanya dalam hati, ‘Apakah aku menjawab ibuku atau melanjutkan salatku?’ Ibunya lalu berdoa, ‘Ya Allah, janganlah Engkau matikan dia sebelum memperlihatkan kepadanya perempuan-perempuan pezina.’ Juraij tinggal di tempat ibadahnya. Seorang perempuan berkata, ‘Aku akan menggoda Juraij.’ Ia mendatangi Juraij dan berbicara kepadanya, tetapi Juraij menolak. Perempuan itu lalu mendatangi seorang penggembala dan menyerahkan dirinya kepadanya. Ia melahirkan seorang anak lelaki dan berkata, ‘Anak ini dari Juraij.’ Orang-orang pun datang, merobohkan tempat ibadahnya, menurunkannya, dan mencacinya. Juraij berwudu dan salat, lalu mendatangi anak itu. Ia bertanya, ‘Siapa ayahmu, Nak?’ Anak itu menjawab, ‘Penggembala.’ Orang-orang berkata, ‘Kami akan membangun kembali tempat ibadahmu dari emas.’ Juraij berkata, ‘Tidak, bangunlah dari tanah liat.’”