Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2218

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ، فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ‏.‏

Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Sa'ad bin Abi Waqqash dan Abd bin Zam'ah berselisih tentang seorang anak laki-laki. Sa'ad berkata, “Wahai Rasulullah, anak ini adalah putra saudaraku, Utbah bin Abi Waqqash. Ia pernah memberitahuku bahwa anak ini putranya. Lihatlah, betapa miripnya ia.” Abd bin Zam'ah berkata, “Ia saudaraku, wahai Rasulullah, karena ia lahir dari budak perempuan milik ayahku dalam ikatan perkawinannya.” Rasulullah memperhatikan anak itu dan melihat kemiripan yang jelas dengan Utbah. Beliau bersabda, “Ia milikmu, Abd. Anak itu milik suami yang sah, sedangkan pezina tidak mendapat hak selain batu.” Beliau lalu berkata kepada Saudah binti Zam'ah, “Berhijablah darinya.” Saudah tidak pernah melihat anak itu lagi.