Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " . ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
‘Aisyah meriwayatkan bahwa ‘Utbah bin Abi Waqqash berpesan kepada saudaranya, Sa‘d bin Abi Waqqash, agar menuntut anak dari budak perempuan milik Zam‘ah dengan menyatakan bahwa anak itu adalah anaknya. Pada tahun penaklukan Makkah, Sa‘d mengambil anak itu dan berkata, “Ia anak saudaraku; saudaraku telah berpesan kepadaku tentangnya.” ‘Abd bin Zam‘ah berkata, “Ia saudaraku, anak dari budak perempuan ayahku; ia lahir di ranjang ayahku.” Keduanya menghadap Nabi ﷺ. Sa‘d mengemukakan alasannya, dan ‘Abd bin Zam‘ah juga demikian. Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia milikmu, wahai ‘Abd bin Zam‘ah.” Beliau lalu bersabda, “Anak itu milik pemilik ranjang, sedangkan pezina mendapat batu.” Karena melihat kemiripan anak itu dengan ‘Utbah, beliau berkata kepada istrinya, Saudah binti Zam‘ah, “Berhijablah darinya.” Saudah tidak pernah melihatnya lagi sampai beliau wafat.