حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَرَجَ ثَلاَثَةٌ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ‏.‏ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ‏.‏ فَقَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ، إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ، فَأَجِيءُ بِالْحِلاَبِ فَآتِي بِهِ أَبَوَىَّ فَيَشْرَبَانِ، ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً‏.‏ فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ ـ قَالَ ـ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَالصِّبِيْةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ‏.‏ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ، فَقَالَتْ لاَ تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ‏.‏ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ‏.‏ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً، قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمُ الثُّلُثَيْنِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ، وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ، فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ، فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي‏.‏ فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا، فَإِنَّهَا لَكَ‏.‏ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا‏.‏ فَكُشِفَ عَنْهُمْ ‏"‏‏.‏
Salin
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Rasulullah SAW bersabda, “Sementara tiga orang berjalan, hujan mulai turun dan mereka harus memasuki gua di gunung. Sebuah batu besar berguling dan memblokir mulut gua. Mereka berkata satu sama lain: “Berdoalah kepada Allah dengan perbuatan terbaik yang telah kamu lakukan (supaya Allah menghapus batu itu)”. Salah seorang di antara mereka berkata, “Ya Allah! Orang tua saya sudah tua dan saya biasa pergi untuk merumput (hewan saya). Sekembalinya saya akan memerah susu (hewan-hewan) dan membawa susu dalam wadah kepada orang tua saya untuk diminum. Setelah mereka mabuk darinya, saya akan memberikannya kepada anak-anak saya, keluarga dan istri saya. Suatu hari saya tertunda dan sekembalinya saya menemukan orang tua saya tidur, dan saya tidak suka membangunkan mereka. Anak-anak menangis di kaki saya (karena kelaparan). Keadaan itu berlanjut sampai fajar. Ya Allah! Jika Engkau menganggap bahwa aku melakukannya demi Engkau, maka tolong singkirkan batu ini, supaya kami dapat melihat langit.” Jadi, batu itu dipindahkan sedikit. Yang kedua berkata, “Ya Allah! Anda tahu bahwa saya jatuh cinta dengan sepupu saya, seperti cinta terdalam yang mungkin dimiliki seorang pria untuk seorang wanita, dan dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak akan memenuhi keinginan saya kecuali saya membayarnya seratus dinar (keping emas). Jadi, saya berjuang untuk itu sampai saya mengumpulkan jumlah yang diinginkan, dan ketika saya duduk di antara kedua kakinya, dia mengatakan kepada saya untuk takut kepada Allah, dan meminta saya untuk tidak mencabutnya kecuali dengan benar (dengan pernikahan). Jadi, aku bangkit dan meninggalkannya. Ya Allah! Jika Engkau menganggap bahwa aku telah melakukannya demi Engkau, tolong lepaskan batu ini.” Jadi, dua pertiga batu itu dihilangkan. Kemudian orang yang ketiga berkata, “Ya Allah! Tidak diragukan lagi Engkau tahu bahwa sekali aku mempekerjakan seorang pekerja untuk satu Faraq (tiga Sa) millet, dan ketika aku ingin membayarnya, dia menolak untuk mengambilnya, jadi aku menaburnya dan dari hasil panennya aku membeli sapi dan seorang gembala. Setelah beberapa saat pria itu datang dan meminta uangnya. Aku berkata kepadanya: Pergilah kepada sapi dan gembala itu dan ambillah mereka karena mereka untukmu. Dia bertanya apakah saya bercanda dengannya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bercanda dengannya, dan semua yang menjadi miliknya. Ya Allah! Jika Engkau menganggap bahwa aku melakukannya dengan tulus demi Engkau, maka tolong lepaskan batu itu.” Jadi, batu itu dikeluarkan sepenuhnya dari mulut gua.”