Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5203
Keputusan Nabi (saw) untuk tidak berbagi tempat tidur dengan istri-istrinya dan menjauh
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَنَادَاهُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنْآلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas
Suatu pagi kami melihat istri-istri Nabi (ﷺ) menangis, dan semua dari mereka memiliki keluarganya bersamanya, saya pergi ke masjid dan menemukan bahwa itu penuh sesak dengan orang-orang. Kemudian `Umar bin Al-Khattab datang dan pergi kepada Nabi (ﷺ) yang berada di kamar atasnya. Dia menyambutnya tetapi tidak ada yang menjawab. Dia menyapa lagi, tetapi tidak ada yang menjawab. Kemudian penjaga gerbang memanggilnya dan dia masuk ke arah Nabi, dan bertanya, “Sudahkah kamu menceraikan istri-istrimu?” Rasulullah SAW berkata, “Tidak, tetapi saya telah bersumpah untuk tidak pergi kepada mereka selama satu bulan.” Maka Nabi (ﷺ) menjauh (dari istri-istrinya) selama dua puluh sembilan hari dan kemudian masuk ke mereka.