حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan As-Sa'ib bin Yazid

Abu Sufyan bin Abu Zuhair, seorang pria dari Azd Shanu'a dan salah satu sahabat Nabi (ﷺ) berkata, “Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, 'Jika seseorang memelihara seekor anjingnya yang tidak dimaksudkan untuk menjaga peternakan atau ternak, satu Qirat dari pahala amal kebaikannya dikurangi setiap hari.” Saya berkata, “Apakah Anda mendengar ini dari Rasulullah (ﷺ)?” Dia menjawab, “Ya, demi Tuhan masjid ini.”

Comment

Teks & Konteks Hadis

Diriwayatkan oleh Abu Sufyan bin Abu Zuhair: "Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Jika seseorang memelihara anjing yang tidak dimaksudkan untuk menjaga ladang atau ternak, satu Qirat dari pahala amal baiknya dikurangi setiap hari.' Aku berkata, 'Apakah kamu mendengar ini dari Rasulullah (ﷺ)?' Dia berkata, 'Ya, demi Tuhan Masjid ini.'"

Referensi: Sahih al-Bukhari 2323, Kitab: Pertanian

Makna Qirat

Istilah "Qirat" merujuk pada ukuran pahala yang substansial dalam ajaran Islam. Para ulama menjelaskan bahwa itu mewakili bagian signifikan dari imbalan spiritual seseorang, menekankan keseriusan memelihara anjing yang tidak perlu.

Pengecualian yang Diizinkan

Hadis ini secara eksplisit mengizinkan memelihara anjing untuk tujuan yang sah: menjaga lahan pertanian (ladang) dan melindungi ternak (sapi). Anjing berburu juga diizinkan dalam riwayat otentik lainnya.

Pengecualian ini menunjukkan pendekatan praktis Islam - mengakui kebutuhan manusia yang sejati sambil melarang pemeliharaan hewan peliharaan yang sembrono yang dapat menyebabkan kerugian spiritual atau masalah kebersihan.

Implikasi Spiritual

Pengurangan pahala harian berfungsi sebagai pencegah spiritual, mengingatkan orang beriman untuk waspada terhadap konsekuensi tindakan mereka. Para ulama mencatat bahwa ini berlaku khususnya untuk memelihara anjing tanpa kebutuhan yang sah di dalam tempat tinggal seseorang.

Penekanannya adalah pada melestarikan pahala spiritual dan menjaga kemurnian rumah seseorang, karena malaikat mungkin menghindari tempat-tempat di mana anjing dipelihara tanpa keperluan.

Verifikasi Sahabat

Desakan Abu Sufyan pada verifikasi ("Apakah kamu mendengar ini dari Rasulullah?") dan sumpah serius narator ("demi Tuhan Masjid ini") menunjukkan perawatan teliti yang dilakukan dalam mentransmisikan tradisi Kenabian, memastikan keaslian.