Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1895
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ " . قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
Umar bertanya, “Siapa yang mengetahui hadis Nabi ﷺ tentang fitnah?” Hudzaifah menjawab, “Aku mendengar beliau bersabda, ‘Fitnah yang dialami seseorang melalui keluarga, harta, dan tetangganya dapat dihapus oleh salat, puasa, dan sedekah.’” Umar berkata, “Bukan itu yang kutanyakan, melainkan fitnah yang bergelombang seperti laut.” Hudzaifah menjawab, “Di hadapannya ada sebuah pintu yang tertutup.” Umar bertanya, “Apakah pintu itu akan dibuka atau didobrak?” Ia menjawab, “Akan didobrak.” Umar berkata, “Itulah yang paling mungkin membuatnya tidak tertutup lagi hingga Hari Kiamat.” Kami bertanya kepada Masruq, “Apakah Umar tahu siapa pintu itu?” Ia menjawab, “Ya, sebagaimana ia tahu bahwa malam ini mendahului hari esok.”