حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ‏.‏

Diriwayatkan 'Abdullah bin Abi 'Aufa

Kami bepergian dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia sedang berpuasa, dan ketika matahari terbenam, dia berkata kepada (seseorang), "Turunlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami." Dia menjawab, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! (Maukah kamu menunggu) sampai malam?" Nabi (صلى الله عليه وسلم) kembali bersabda, "Turunlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami." Dia menjawab, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Ini masih siang hari." Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata lagi, "Turunlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami." Jadi, dia turun dan melaksanakan perintah itu. Nabi (صلى الله عليه وسلم) kemudian bersabda, "Ketika kamu melihat malam turun dari sisi ini, orang yang berpuasa harus berbuka puasa," dan dia memberi isyarat dengan jarinya ke arah timur.