Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3690
Kelebihan 'Umar bin Al-Khattab رضي الله عنه
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira
Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Ketika seorang gembala berada di antara domba-dombanya, seekor serigala menyerang mereka dan mengambil seekor domba. Gembala mengejarnya dan membebaskan domba itu dari serigala. Serigala itu berbalik ke arah gembala dan berkata, 'Siapa yang akan menjaga domba-domba pada hari binatang buas ketika ia tidak akan memiliki gembala kecuali diriku sendiri?" Orang-orang berkata, "Dimuliakanlah Allah." Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Tetapi aku percaya padanya dan begitu juga Abu Bakar dan 'Umar meskipun Abu Bakar dan 'Umar tidak hadir di sana (di tempat terjadi).