حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu 'Abs

Aku mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Barangsiapa kakinya tertutup debu karena Allah, akan diselamatkan oleh Allah dari Api Neraka."

Comment

Shalat Jumat - Sahih al-Bukhari 907

Saya mendengar Nabi (ﷺ) bersabda, "Siapa pun yang kakinya tertutup debu di jalan Allah, akan diselamatkan oleh Allah dari Api Neraka."

Komentar tentang Keutamaan Jihad

Hadis mulia ini, yang diriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, menunjukkan keutamaan dan pahala yang besar bagi mereka yang berjuang di jalan Allah. Frasa "kaki tertutup debu" mengacu pada usaha fisik dan kesulitan yang dialami selama ekspedisi militer dan perjuangan defensif demi menegakkan agama Allah.

Allah menjanjikan keselamatan dari Api Neraka bagi para mukmin seperti itu, menunjukkan bahwa tindakan pengabdian ini dapat berfungsi sebagai penebus dosa dan sarana untuk mencapai Surga. Ini mencakup baik jihad fisik maupun perjuangan spiritual melawan hawa nafsu sendiri, meskipun makna utamanya mengacu pada perjuangan bersenjata di jalan Allah ketika diperlukan.

Para ulama menjelaskan bahwa pahala ini adalah bagi mereka yang niatnya murni untuk ridha Allah, bukan untuk keuntungan duniawi atau ketenaran. Kesempurnaan iman seseorang terwujud dalam kesediaan untuk mengorbankan harta, waktu, dan bahkan nyawa itu sendiri untuk meninggikan kalimat Allah.

Syarat dan Pemahaman

Pahala yang luar biasa ini bergantung pada niat yang benar (ikhlas) dan kepatuhan pada pedoman Islam untuk peperangan. Debu melambangkan kesulitan dan kelelahan yang dengan rela dijalani, yang Allah ubah menjadi cahaya dan perlindungan pada Hari Kiamat.

Ibn Hajar al-Asqalani berkomentar bahwa hadis ini berlaku untuk semua bentuk perjuangan di jalan Allah, termasuk mencari ilmu, menyuruh kebaikan, dan melarang kemungkaran, meskipun konteks utamanya adalah jihad fisik. Jaminan keselamatan dari Api Neraka menunjukkan rahmat Allah yang sangat besar kepada mereka yang melayani sebab-Nya.