Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 914
Imam mengulangi kata-kata Adzan ketika dia mendengarnya
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّيسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي.
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Umama bin Sahl bin Hunaif
Aku mendengar Mu'awiyah bin Abu Sufyan, ketika dia duduk di atas mimbar. Ketika muazin mengumandangkan azan dengan mengucapkan: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar', Mu'awiyah berkata: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar.' Dan ketika muazin mengucapkan: 'Asyhadu an la ilaha illallah', Mu'awiyah berkata: 'Dan aku (juga bersaksi).' Dan ketika muazin mengucapkan: 'Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah', Mu'awiyah berkata: 'Dan aku (juga bersaksi).' Ketika azan selesai, Mu'awiyah berkata: 'Wahai manusia, sungguh aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam di majelis ini, ketika muazin mengumandangkan azan, mengucapkan apa yang baru saja kalian dengar aku ucapkan.'