حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Diriwayatkan 'Abdullah bin 'Umar

'Umar bin Al-Khattab melihat jubah sutra (dijual) di gerbang Masjid dan berkata kepada Rasul Allah, "Saya berharap Anda membeli ini untuk dipakai pada hari Jumat dan juga pada saat-saat kedatangan delegasi." Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menjawab, "Ini akan dikenakan oleh orang yang tidak akan mendapat bagian (pahala) di akhirat." Kemudian jubah serupa diberikan kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia memberikan salah satunya kepada 'Umar bin Al-Khattab. Pada saat itu 'Umar berkata, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Anda telah memberi saya jubah ini meskipun pada jubah Atarid (seorang pedagang jubah yang menjual jubah sutra itu di gerbang masjid) Anda menyampaikan komentar ini dan itu." Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menjawab, "Aku tidak memberikan ini kepadamu untuk dipakai". Jadi 'Umar bin Al-Khattab memberikannya kepada saudara kafirnya di Mekkah untuk dipakai.