Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 886

Untuk mengenakan pakaian terbaik (untuk shalat Jumu'ah)
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah bin 'Umar

Umar bin Al-Khattab melihat sebuah selendang sutra di pintu masjid, lalu ia berkata, "Wahai Rasulullah, seandainya engkau membeli ini, lalu engkau memakainya pada hari Jumat dan ketika para utusan datang kepadamu." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sesungguhnya yang memakai ini hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat." Kemudian datanglah kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam beberapa selendang (sutra), lalu beliau memberikan satu selendang kepada Umar bin Al-Khattab. Lalu Umar berkata, "Wahai Rasulullah, engkau memberiku (pakaian) ini, padahal engkau telah mengatakan tentang selendang 'Utarid apa yang telah engkau katakan." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sesungguhnya aku tidak memberikannya kepadamu untuk engkau pakai." Maka Umar bin Al-Khattab memberikannya kepada saudaranya di Mekkah yang masih musyrik.