Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقُوا، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ ـ قَالَ ـ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
Qutaibah meriwayatkan kepadaku: Malik meriwayatkan kepada kami, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Abu Thalhah berkata kepada Ummu Sulaim, “Aku mendengar suara Rasulullah ﷺ lemah dan aku mengenali tanda lapar pada suaranya. Apakah ada sesuatu padamu?” Ia menjawab, “Ada.” Ia mengeluarkan beberapa roti jelai, lalu mengambil kerudungnya, membungkus sebagian roti dengannya, dan mengutusku kepada Rasulullah ﷺ. Aku pergi dan mendapati Rasulullah ﷺ di masjid bersama orang-orang. Aku berdiri di hadapan mereka. Rasulullah ﷺ bertanya, “Apakah Abu Thalhah mengutusmu?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau lalu berkata kepada orang-orang yang bersamanya, “Berdirilah!” Mereka pun berangkat dan aku berjalan di depan mereka sampai tiba kepada Abu Thalhah dan memberitahunya. Abu Thalhah berkata, “Wahai Ummu Sulaim, Rasulullah ﷺ datang bersama orang-orang, sedangkan kita tidak memiliki makanan yang cukup untuk menjamu mereka.” Ia berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Abu Thalhah berangkat sampai bertemu Rasulullah ﷺ. Rasulullah datang bersama Abu Thalhah, lalu keduanya masuk. Beliau bersabda, “Bawalah kemari apa yang ada padamu, Ummu Sulaim.” Ia membawa roti itu. Rasulullah ﷺ menyuruh agar roti itu diremukkan. Ummu Sulaim memeras wadah kecil berisi samin dan mengoleskannya pada roti. Kemudian Rasulullah ﷺ mengucapkan doa yang Allah kehendaki. Setelah itu beliau bersabda, “Izinkan sepuluh orang masuk.” Mereka masuk dan makan sampai kenyang, lalu keluar. Beliau bersabda, “Izinkan sepuluh orang lagi.” Mereka masuk, lalu semua orang makan sampai kenyang. Jumlah mereka tujuh puluh atau delapan puluh lelaki.