Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6707
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Ismail meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Malik meriwayatkan kepadaku, dari Tsaur bin Zaid ad-Daili, dari Abu al-Ghaits, maula Ibnu Muthi‘, dari Abu Hurairah, ia berkata: Pada hari Khaibar kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ. Kami tidak memperoleh emas ataupun perak sebagai rampasan, melainkan harta, pakaian, dan barang-barang. Seorang lelaki dari Bani adh-Dhubayb bernama Rifa‘ah bin Zaid menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ seorang budak muda bernama Mid‘am. Rasulullah ﷺ berangkat menuju Wadi al-Qura. Ketika mereka di sana dan Mid‘am sedang menurunkan pelana milik Rasulullah ﷺ, sebuah anak panah nyasar mengenainya hingga ia meninggal. Orang-orang berkata, “Selamat baginya, ia mendapat Surga.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak! Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, mantel yang ia ambil dari rampasan Khaibar sebelum dibagikan akan menyala menjadi api atas dirinya.” Setelah mendengar itu, seorang lelaki membawa kepada Nabi ﷺ satu atau dua tali sandal. Beliau bersabda, “Satu tali sandal dari api—atau dua tali sandal dari api.”