حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لاَ‏.‏ فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدُ مِنْهُ الرِّيحُ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ‏.‏ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ‏.‏ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ، وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ، قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي، وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَىَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ لاَ حَاجَةَ لِي بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي‏.‏

Diriwayatkan 'Aisha

Rasulullah (ﷺ) dulu suka manisan dan juga suka madu, dan setiap kali dia selesai shalat Ashar, dia biasa mengunjungi istri-istrinya dan tinggal bersama mereka. Suatu kali dia mengunjungi Hafsa dan tinggal bersamanya lebih lama dari periode dia tinggal, jadi saya menanyakannya. Dikatakan kepadaku, "Seorang wanita dari sukunya memberinya kulit kulit yang berisi madu sebagai hadiah, dan dia memberikan sebagian dari itu kepada Rasulullah (ﷺ) untuk diminum." Saya berkata, "Demi Allah, kami akan mempermainkannya." Maka aku menceritakan kisah itu kepada Sauda (istri Nabi) dan berkata kepadanya, "Ketika dia masuk ke atasmu, dia akan mendekat kepadamu, dan kemudian kamu harus berkata kepadanya: 'Wahai Rasulullah (ﷺ)! Sudahkah kamu makan Maghafir?' Dia akan berkata, 'Tidak.' Kemudian Anda berkata kepadanya, 'Apa bau tak sedap ini? Dan akan sangat sulit bagi Rasulullah (ﷺ) bahwa bau tak sedap ditemukan di tubuhnya. Dia akan berkata, 'Hafsa telah memberiku minuman madu.' Kemudian kamu harus berkata kepadanya, 'Lebahnya pasti telah menghisap dari Al-'Urfut (bunga yang berbau busuk).' Saya juga, akan mengatakan hal yang sama kepadanya. Dan kamu, O Saifya, katakan hal yang sama." Jadi ketika Nabi (ﷺ) masuk ke Sauda (berikut ini terjadi). Sauda berkata, "Demi Dia kecuali tidak ada yang berhak disembah, aku hendak mengatakan kepadanya apa yang telah engkau katakan kepadaku ketika dia masih di pintu gerbang karena takut kepadamu. Tetapi ketika Rasul Allah mendekatiku, aku berkata kepadanya, 'Wahai Rasulullah (ﷺ)! Sudahkah kamu makan Maghafir?' Dia menjawab, 'Tidak.' Saya berkata, 'Bagaimana dengan bau ini?' Dia berkata, 'Hafsa telah memberiku minum madu.' Aku berkata, 'Lebah-lebahnya pasti menghisap Al-'Urfut.' "Ketika dia masuk ke dalam saya, saya mengatakan kepadanya hal yang sama seperti itu, dan ketika dia masuk ke Safiya, dia juga mengatakan hal yang sama kepadanya. Jadi ketika dia mengunjungi Hafsa lagi, dia berkata kepadanya, "Wahai Rasulullah (ﷺ)! Haruskah aku memberimu minumnya (sayang)?" Dia berkata, "Aku tidak memiliki keinginan untuk itu." Sauda berkata, Subhan Allah! Kami telah merampas dia (sayang)." Saya berkata kepadanya, "Diamlah!"