Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6467

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏" ‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏قَوْلاً سَدِيدًا‏}‏ وَسَدَادًا صِدْقًا‏.‏

Terjemahan

Ali bin Abdillah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin az-Zibriqan menyampaikan kepada kami: Musa bin Uqbah menyampaikan kepada kami, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Aisyah, dari Nabi, yang bersabda, “Berusahalah lurus, mendekati kesempurnaan, dan bergembiralah dengan kabar gembira; amal seseorang tidak akan memasukkannya ke surga.” Mereka bertanya, “Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tidak juga aku, kecuali jika Allah meliputiku dengan ampunan dan rahmat-Nya.” Perawi berkata: Aku kira jalurnya dari Abu an-Nadhr, dari Abu Salamah, dari Aisyah. Affan berkata: Wuhaib menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Uqbah: Aku mendengar Abu Salamah meriwayatkan, dari Aisyah, dari Nabi, “Berusahalah lurus dan bergembiralah.” Mujahid berkata tentang ungkapan Al-Qur’an “perkataan yang lurus”: maksudnya perkataan yang benar.