Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6473

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ‏.‏ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Ali bin Muslim menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami: beberapa orang memberitakan kepada kami—di antaranya al-Mughirah, seseorang yang tidak disebut namanya, dan seorang lelaki ketiga juga—dari asy-Syabi, dari Warrad, juru tulis al-Mughirah bin Syubah. Muawiyah menulis kepada al-Mughirah, “Tuliskan kepadaku suatu hadis yang engkau dengar dari Rasulullah.” Al-Mughirah membalas, “Aku mendengar beliau mengucapkan setelah selesai salat, ‘Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu,’” sebanyak tiga kali. Ia juga berkata bahwa Nabi melarang ucapan sia-sia dan gosip, terlalu banyak bertanya, menyia-nyiakan harta, menahan pemberian dan meminta dengan mendesak, durhaka kepada ibu, serta mengubur anak perempuan hidup-hidup. Melalui jalur lain dari Husyaim, Abdul Malik bin Umair berkata: Aku mendengar Warrad meriwayatkan hadis ini dari al-Mughirah, dari Nabi.