Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6483

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syuaib memberitakan kepada kami: Abu az-Zinad menyampaikan kepada kami, dari Abdurrahman, yang memberitahunya bahwa ia mendengar Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—mendengar Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku dan perumpamaan manusia seperti seorang lelaki yang menyalakan api. Ketika api itu menerangi sekelilingnya, ngengat dan hewan-hewan yang jatuh ke dalam api berhamburan ke dalamnya. Lelaki itu berusaha menahan mereka, tetapi mereka mengalahkannya dan menerjang masuk. Aku memegang ikat pinggang kalian agar kalian tidak masuk ke dalam neraka, sementara kalian justru menerjang masuk ke dalamnya.”