Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6416
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Ali bin Abdullah menuturkan kepada kami; Muhammad bin Abdurrahman Abu al-Mundzir ath-Thufawi menuturkan kepada kami, dari Sulaiman al-A’masy, ia berkata: Mujahid menuturkan kepadaku, dari Abdullah bin Umar—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata: Rasulullah ﷺ memegang bahuku dan bersabda, “Jadilah di dunia seperti orang asing atau musafir yang sedang melintas.” Ibnu Umar biasa berkata, “Jika engkau memasuki waktu petang, jangan menunggu pagi; dan jika engkau memasuki waktu pagi, jangan menunggu petang. Gunakan masa sehatmu untuk menghadapi sakitmu, dan hidupmu untuk menghadapi matimu.”