Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6491

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu Mamar menyampaikan kepada kami: Abdul Warits menyampaikan kepada kami: Ja’d, Abu Utsman, menyampaikan kepada kami: Abu Raja al-Utharidi menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—dari Nabi, yang meriwayatkan dari Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, bahwa Dia berfirman, “Allah telah mencatat kebaikan dan keburukan, lalu menjelaskan ketentuannya: Siapa yang berniat melakukan kebaikan tetapi tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan sempurna. Jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya sebagai sepuluh kebaikan, hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan berlipat-lipat lebih banyak. Siapa yang berniat melakukan keburukan tetapi tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan sempurna. Jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya sebagai satu keburukan saja.”