Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6493
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ. فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ".
Ali bin Ayyasy menyampaikan kepada kami: Abu Ghassan menyampaikan kepada kami: Abu Hazim menyampaikan kepadaku, dari Sahl bin Sad as-Saidi, yang berkata: Nabi melihat seorang lelaki yang sedang memerangi kaum musyrik dan sangat berjasa bagi kaum Muslimin dalam menghadapi mereka. Beliau bersabda, “Siapa yang ingin melihat seorang penghuni neraka, hendaklah melihat orang ini.” Seorang lelaki mengikutinya. Orang itu terus berperang hingga terluka, lalu mempercepat kematiannya: ia meletakkan ujung pedangnya di antara kedua dadanya dan menekan tubuhnya ke pedang itu hingga menembus keluar di antara kedua bahunya. Nabi kemudian bersabda, “Seorang hamba dapat melakukan amalan penghuni surga menurut pandangan manusia, padahal ia termasuk penghuni neraka; dan ia dapat melakukan amalan penghuni neraka menurut pandangan manusia, padahal ia termasuk penghuni surga. Sesungguhnya amal dinilai berdasarkan penutupnya.”