Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6494

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏" ‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syuaib memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang berkata: Atha bin Yazid memberitahuku bahwa Abu Said telah menyampaikan kepadanya. Dikatakan, “Wahai Rasulullah!” Muhammad bin Yusuf juga berkata: al-Auza’i menyampaikan kepada kami: az-Zuhri menyampaikan kepada kami, dari Atha bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Said al-Khudri, yang berkata: Seorang Arab Badui datang kepada Nabi dan bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling baik?” Beliau menjawab, “Seorang lelaki yang berjihad dengan diri dan hartanya, dan seorang lelaki yang tinggal di salah satu celah pegunungan, menyembah Tuhannya dan menjauhkan manusia dari keburukannya.” Az-Zubaidi, Sulaiman bin Katsir, dan an-Numan meriwayatkan hal serupa dari az-Zuhri. Ma’mar berkata: dari az-Zuhri, dari Atha atau Ubaidullah, dari Abu Said, dari Nabi. Yunus, Ibnu Musafir, dan Yahya bin Said berkata: dari Ibnu Syihab, dari Atha, dari sebagian sahabat Nabi, dari Nabi.