Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6500
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Hudbah ibn Khālid telah menceritakan kepada kami: Hammām menceritakan kepada kami; Qatādah menceritakan kepada kami; Anas ibn Mālik menceritakan kepada kami dari Muʿādh ibn Jabal (semoga Allah meridainya), yang berkata: Ketika aku berkendara membonceng di belakang Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), dan antara aku dan beliau hanya bagian belakang pelana, beliau bersabda: “Wahai Muʿādh!” Aku menjawab: “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, dengan senang hati.” Beliau berjalan beberapa saat, lalu bersabda: “Wahai Muʿādh!” Aku menjawab: “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, dengan senang hati.” Beliau berjalan beberapa saat lagi, lalu bersabda: “Wahai Muʿādh ibn Jabal!” Aku menjawab: “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, dengan senang hati.” Beliau bertanya: “Tahukah engkau apa hak Allah atas hamba-hamba-Nya?” Aku menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Hak Allah atas hamba-hamba-Nya ialah mereka menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun.” Beliau berjalan beberapa saat lagi, lalu bersabda: “Wahai Muʿādh ibn Jabal!” Aku menjawab: “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, dengan senang hati.” Beliau bertanya: “Tahukah engkau apa hak para hamba atas Allah apabila mereka melakukan hal itu?” Aku menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Hak para hamba atas Allah ialah bahwa Dia tidak mengazab mereka.”