Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6501

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Mālik ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Zuhayr menceritakan kepada kami; Ḥumayd menceritakan kepada kami dari Anas (semoga Allah meridainya), yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) memiliki seekor unta betina. Ia juga berkata: Muḥammad telah menceritakan kepadaku: al-Fazārī dan Abū Khālid al-Aḥmar mengabarkan kepada kami dari Ḥumayd al-Ṭawīl, dari Anas, yang berkata: Unta betina milik Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bernama al-ʿAḍbāʾ dan tak pernah dikalahkan. Seorang Arab Badui datang menaiki unta muda miliknya lalu mengalahkannya. Hal itu sangat menyedihkan kaum Muslim, dan mereka berkata: “Al-ʿAḍbāʾ telah dikalahkan!” Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Sungguh, ketetapan Allah bahwa tidaklah Dia mengangkat sesuatu dari dunia ini melainkan kemudian merendahkannya.”