Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6507
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ḥajjāj telah menceritakan kepada kami: Hammām menceritakan kepada kami; Qatādah menceritakan kepada kami dari Anas, dari ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yang bersabda: “Siapa yang mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan siapa yang membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.” ʿĀʾishah—atau salah seorang istri beliau—berkata: “Sesungguhnya kami membenci kematian.” Beliau bersabda: “Bukan itu maksudnya. Ketika kematian menghampiri seorang mukmin, ia diberi kabar gembira tentang keridaan dan kemuliaan Allah; tidak ada yang lebih ia cintai daripada apa yang ada di hadapannya. Maka ia mencintai perjumpaan dengan Allah, dan Allah mencintai perjumpaan dengannya. Adapun ketika kematian menghampiri orang kafir, ia diberi kabar tentang azab dan hukuman Allah; tidak ada yang lebih ia benci daripada apa yang ada di hadapannya. Maka ia membenci perjumpaan dengan Allah, dan Allah membenci perjumpaan dengannya.” Abū Dāwūd dan ʿAmr meriwayatkannya secara ringkas dari Shuʿbah. Saʿīd meriwayatkan dari Qatādah, dari Zurārah, dari Saʿd, dari ʿĀʾishah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya).