Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6509
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " . قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".
Yaḥyā ibn Bukayr telah menceritakan kepadaku: al-Layth menceritakan kepada kami dari ʿUqayl, dari Ibn Shihāb, yang mengabarkan kepadaku bahwa Saʿīd ibn al-Musayyab dan ʿUrwah ibn al-Zubayr, bersama beberapa orang berilmu, meriwayatkan bahwa ʿĀʾishah, istri Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), berkata: Ketika sehat, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) biasa bersabda: “Tidaklah seorang nabi wafat hingga diperlihatkan kepadanya tempatnya di surga, lalu ia diberi pilihan.” Ketika kematian menghampiri beliau sementara kepala beliau berada di pangkuanku, beliau pingsan sesaat. Kemudian beliau sadar, menatap ke langit-langit, lalu bersabda: “Ya Allah, bersama ar-Rafīq al-Aʿlā [Sahabat Tertinggi]!” Aku berkata dalam hati, “Kalau begitu beliau tidak akan memilih kami,” dan aku tahu itulah perkataan yang dahulu beliau sampaikan kepada kami. ʿĀʾishah berkata: Itulah kalimat terakhir yang diucapkan Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), yaitu: “Ya Allah, bersama ar-Rafīq al-Aʿlā [Sahabat Tertinggi]!”